Adventtiretretti suomeksi:
Lauantaina 20.12.2025, klo 9.00 – 15.00, Pyhän Ristin kirkossa, ohjaajana isä Tri Nguyen.
Aiheena: Yksi syntymä, kaksi odotusta ja kolme tulemista
Ohjelma:
09.00 Johdanto, avausrukous/Laudes
10.00 I mietiskely
11.00 Adoraatio ja rippimahdollisuus
12.00 Pyhä Messu
13.00 Lounas ja kahvit
14.00 II mietiskely / kysymykset ja vastaukset
15.00 Päätösrukous ja loppusiunaus
Seurakuntasalissa mahdollisuus hiljaiseen lukemiseen ja virvoitukseen: Kahvia/teetä/keksejä
Retretti on avointa ja ilmaista kaikille, mutta lahjoitukset ovat hyvin tervetulleita, sillä lounas ja kahvi on tarjolla retretin aikana. Ilmoittautuminen tarvitaan lounasta varten! [The retreat is free for all parishioners, but the donations are mostly welcome, because lunch and coffee are offered during the retreat. So the Registration is needed for lunch!]
Ilmoittautumiset: isä Tri Nguyenille (+358 50 361 7942; tri.nguyen@katolinen.fi) tai kirkon eteisessä olevan nimilistan kautta. [Registration: to Fr Tri Nguyen (+358 50 361 7942; tri.nguyen@katolinen.fi) or through the list of names in the church hall.]
MERKITYS / MEANING
Adventti merkitsee uutta alkua, uuden kirkkovuoden käynnistymistä, ja samalla se kutsuu kaikkia jäseniä elämän uudistumiseen. Kuulemme Johannes Kastajan äänen huutavan erämaassa: ”Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle! Raivatkaa Herralle tie, tasoittakaa hänelle polut!” (Matt. 2:2-3) Varmaankin meillä jokaisella on sydämessämme monia epätasaisia polkuja, joita voimme tasoittaa. Hengellisessä elämässämme on varmasti monia ”synnin mutkia”, jotka pitäisi suoristaa. Siksi adventtiaikana on ”suuri kysyntä” raivata sisimpäämme jokin sellainen tila, joka muistuttaisi autiomaata; sellainen paikka, jossa on hiljaista ja mahdollisuus keskittyä ja jossa voisi myös kuulla omantunnon äänen ja Jumalan äänen. Tästä syystä Pyhän Ristin seurakunta järjestää hiljaisuustapahtuman, ns. adventtiretretin suomeksi, jotta valmistautuisimme yhdessä suureen joulujuhlaan ja Jumalan lahjojen vastaanottamiseen! Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita!
Adventti on meille sopivaa aikaa pysähtyä miettimään, mitä Jumala on tehnyt ja tekee meidän puolestamme, mitä Hän on lahjoittanut ja lahjoittaa edelleen meille.
ADVENTTIRETRETTI suomeksi: Lauantaina 20.12.2025, Pyhän Ristin kirkossa, klo 9.00 – 15.00, ohjaajana isä Tri Nguyen.
***
Sunday 30.11.2025 we begin a new liturgical year, the Advent season, which has a twofold character, “For it is a time of preparation for the Solemnities of Christmas, in which the First Coming of the Son of God to humanity is remembered, and likewise a time when, by remembrance of this, minds and hearts are led to look forward to Christ’s Second Coming at the end of time. For these two reasons, Advent is a period of devout and expectant delight.” (Universal norms on the liturgical year and the calendar, n. 39)
Advent is a suitable time for us to reflect on what God has done and is doing for us, on what He has given and continues to give us. Welcome to the Retreat!
ADVENT RETREAT in Finnish: Saturday 20.12.2025, in the church of the Holy Cross, from 9.00 am to 3.00 pm, led by Fr Tri Nguyen.
TERVETULOA! WELCOME!