Category: På Svenska

Fides 1/2018

17/1/2018

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoretta hiippakuntalehteä pdf-muodossa.
Linkki: Jäsenmaksuohjeet

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av stiftsbladet i pdf-format.
Länk: Om kyrkans medlemsavgift

Click on the magazine cover to read the latest diocesan magazine in pdf format.
Link: Membership fee of the Church

Piispanmessuja Pohjanmaalla

16/1/2018

Kirkkoherra tiedottaa, että messut sunnuntaina 11. helmikuuta Pietarsaaressa klo 12.00 ja Vaasassa klo 16.00 eivät ole piispanmessuja. Messut kyllä vietetään, mutta piispa Teemu Sippo SCJ tulee Pohjanmaalle vasta maaliskuussa.

Piispanmessujen uudet päivämäärät:
la 17.3. klo 16.00 Vaasa
su 18.3. klo 12.00 Pietarsaari

Biskopen kommer i mars

De mässor som firas söndagen den 11 februari, kl. 12.00 i Jakobstad och kl. 16.00 i Vasa är inte biskopsmässor. Mässorna firas som planerat, men biskop Teemu Sippo SCJ kommer till Österbotten först i mars.

De nya datumen för biskopsmässorna:
lö 17.3 kl. 16.00 i Vasa
sö 18.3 kl. 12.00 i Jakobstad

Bishop's Masses in March

The Masses that will be celebrated on Sunday, February 11th - at 12 noon in Jakobstad and at 4 p.m. in Vaasa - will not be celebrated by the Bishop. The Masses will take place as planned, but Bishop Teemu Sippo SCJ will not visit the region until March.

New dates for Mass with the Bishop:
Saturday, March 17 at 4 p.m. 16.00 Vaasa
Sunday, March 18 at 12 noon Jakobstad

Fides 12/2017

11/12/2017

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoretta hiippakuntalehteä pdf-muodossa.

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av stiftsbladet i pdf-format.

Click on the cover to read the latest diocesan magazine in pdf format.
mat.

Uusi seurakuntaneuvosto valittu

4/12/2017

Marraskuun 29. päivä vaalitoimikunnan jäsenet (Pikkusisar Leila, isä Zenon Strykowski SCJ ja isä Stanislaw Zawilowicz, joka Mari Malmin ollessaan sairaana tuli hänen tilalleen) kokoontuivat Pyhän ristin kirkon pappilaan laskemaan seurakuntavaalien vaaliliput.

Olimme lähettäneet vaaliliput 1020 seurakuntalaiselle, joista 195 (19,11%) osallistui vaaleihin täyttämällä vaalilipun oikein. Valituiksi tulivat seitsemän eniten ääniä saaneet ehdokkaat:

Ehdokkaat ovat saaneet seuraavan lukumäärän ääniä / Antalet röster kandidaterna fick i församlingsvalet / The number of votes received by candidates in the Parish Council Elections:

Nimi / Namn / Name - Ääniä / Röster / Votes

Pikkusisar Leila - 162
Margareta Salokangas - 97
Gabriella Csonka-Müller - 73
Anu Kivistö - 123
Analin Arguelles - 121
Anna Malm - 89
Allaa Yousif - 119
Zbigniew Stanek - 111
Jukka Ihlberg - 65
Ramy Allaa - 76
Petri Rajala - 85

Uusi seurakuntaneuvosto
Nya församlingsrådet
The New Parish Council

Pikkusisar Leila - 162
Anu Kivistö - 123
Analin Arguelles - 121
Allaa Yousif - 119
Zbigniew Stanek - 111
Margareta Salokangas - 97
Anna Malm - 89

Sydämelliset onnitellut uuden seurakuntaneuvoston jäsenille!

Fides 11/2017

9/11/2017

Pohjanmaan messut peruttu sairastumisen takia

25/10/2017

Lokakuun viimeisen viikonlopun messut Pohjanmaalla on peruttu isä Zenon Strykowskin sairastumisen takia. Rukoilemme kirkkoherran pikaisen paranemisen puolesta.

Seuraavat messut Pojanmaalla on siis valitettavasti peruttu:

la 28.10. klo 16.00 Kokkolassa
su 29.10. klo 12.00 Pietarsaaressa ja
su 29.10. klo 16.00 Vaasassa

Messut Tampereen ulkopuolella -sivulle

Mässorna i Österbotten inställda p.g.a. sjukdom

Mässorna i Österbotten 28-29.10 har inställts på grund av att pater Zenon har insjuknat. Vi ber att vår kyrkoherde snart är frisk igen.

Följande mässor har alltså tyvärr intställts:

lö 28.10 kl. 16.00 i Karleby
sö 29.10 kl. 12.00 i Jakobstad
sö 29.10 kl. 16.00 i Vasa

Illness causes Diaspora Masses to be cancelled

The diaspora Masses in Pohjanmaa/Österbotten during the last weekend of October have sadly been cancelled because Fr Zenon has been taken ill. Ww pray for his speedy recovery.

The following Masses have been cancelled:

Sat Oct 28 at 16.00 Kokkolassa
Sun Oct 29 at 12.00 Jakobstad
Sun Oct 29 at 16.00 in Vaasa

<<Previous

Forward>>

Fides 1/2018

Piispanmessuja Pohjanmaalla

Biskopen kommer i mars

Bishop's Masses in March

Fides 12/2017

Uusi seurakuntaneuvosto valittu

Uusi seurakuntaneuvosto
Nya församlingsrådet
The New Parish Council

Fides 11/2017

Pohjanmaan messut peruttu sairastumisen takia

Mässorna i Österbotten inställda p.g.a. sjukdom

Illness causes Diaspora Masses to be cancelled

Uutissivu

Arkisto

Hakusanat

Fides 1/2018

Piispanmessuja Pohjanmaalla

Biskopen kommer i mars

Bishop's Masses in March

Fides 12/2017

Uusi seurakuntaneuvosto valittu

Uusi seurakuntaneuvostoNya församlingsrådetThe New Parish Council

Fides 11/2017

Pohjanmaan messut peruttu sairastumisen takia

Mässorna i Österbotten inställda p.g.a. sjukdom

Illness causes Diaspora Masses to be cancelled

Uutissivu

Arkisto

Hakusanat

Uusi seurakuntaneuvosto
Nya församlingsrådet
The New Parish Council