Category: På Svenska

Isä Zenon 50 v. 2.9.2018

22/8/2018

Pyhän ristin kirkossa Tampereella vietetään sunnuntaina 2. syyskuuta kirkkoherran, isä Zenon Strykowskin 50-vuotissyntymäpäivää. Juhla alkaa klo 10.30 messulla, jossa isä Zenonin kanssa kiitämme Jumalaa hänen elämästään ja palvelutyöstään ja rukoilemme hänen puolestaan. Sen jälkeen jatkamme yhdessäoloa seurakuntasalissa kahvipöydän ääressä vapaamuotoisen ohjelman parissa. Tervetuloa!

Isä Zenon täyttää 50 vuotta.

Kyrkoherden 50 år

Söndagen den 2 september firar kyrkoherde Zenon Strykowski SCJ sin 50-årsdag. Festligheterna inleds med en tacksägelsemässa kl. 10.30 och efteråt fortsätter festen i församlingssalen med fritt program. Välkomna!

Fr Zenon turns 50

On Sunday, September 2, we celebrate the fact that our parish priest, Father Zenon Strykowski SCJ, turns 50! We start with a Mass at 10.30 a.m. and then the celebrations continue in the Parish Hall. Welcome!

Ristin Valossa 1/2018

2/3/2018

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoreinta seurakuntalehteä pdf-muodossa. Vanhemmat lehdet löytyvät täältä. Seurakunnan ja hiippakunnan taloudellisen tilanteen takia tämä seurakuntalehden numero on tällä erää viimeinen. Lue lisää lehdestä.

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av församlingsbladet i pdf-format. Äldre nummer finns här. På grund av församlingens och stiftets ansträngda ekonomi är det här numret av församlingsbladet tillsvidare det sista. Läs mer i tidningen.

Click on the cover to read the latest issue of the parish magazine in pdf format. Older issues are available here. Because of the strained financial situation of the parish and the diocese, this is the last issue of the parish magazine for the foreseeable future. For more information, please read the magazine.

Fides 2/2018

13/2/2018

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoretta hiippakuntalehteä pdf-muodossa.
Linkki: Caritaksen paastokeräys

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av stiftsbladet i pdf-format.
Länk: Caritas' fasteinsamling

Click on the magazine cover to read the latest diocesan magazine in pdf format.
Link: Caritas Lenten Collection

Fides 1/2018

17/1/2018

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoretta hiippakuntalehteä pdf-muodossa.
Linkki: Jäsenmaksuohjeet

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av stiftsbladet i pdf-format.
Länk: Om kyrkans medlemsavgift

Click on the magazine cover to read the latest diocesan magazine in pdf format.
Link: Membership fee of the Church

Piispanmessuja Pohjanmaalla

16/1/2018

Kirkkoherra tiedottaa, että messut sunnuntaina 11. helmikuuta Pietarsaaressa klo 12.00 ja Vaasassa klo 16.00 eivät ole piispanmessuja. Messut kyllä vietetään, mutta piispa Teemu Sippo SCJ tulee Pohjanmaalle vasta maaliskuussa.

Piispanmessujen uudet päivämäärät:
la 17.3. klo 16.00 Vaasa
su 18.3. klo 12.00 Pietarsaari

Biskopen kommer i mars

De mässor som firas söndagen den 11 februari, kl. 12.00 i Jakobstad och kl. 16.00 i Vasa är inte biskopsmässor. Mässorna firas som planerat, men biskop Teemu Sippo SCJ kommer till Österbotten först i mars.

De nya datumen för biskopsmässorna:
lö 17.3 kl. 16.00 i Vasa
sö 18.3 kl. 12.00 i Jakobstad

Bishop's Masses in March

The Masses that will be celebrated on Sunday, February 11th - at 12 noon in Jakobstad and at 4 p.m. in Vaasa - will not be celebrated by the Bishop. The Masses will take place as planned, but Bishop Teemu Sippo SCJ will not visit the region until March.

New dates for Mass with the Bishop:
Saturday, March 17 at 4 p.m. 16.00 Vaasa
Sunday, March 18 at 12 noon Jakobstad

Fides 12/2017

11/12/2017

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoretta hiippakuntalehteä pdf-muodossa.

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av stiftsbladet i pdf-format.

Click on the cover to read the latest diocesan magazine in pdf format.
mat.

<<Previous

Forward>>