Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoreinta seurakuntalehteä pdf-muodossa. Vanhemmat lehdet löytyvät täältä. Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av församlingsbladet i pdf-format. Äldre nummer finns här. Click on the cover to read the latest issue of the parish magazine in pdf format. Older issues are available here. |
Drodzy Parafianie Serdecznie dziękuję wszystkim tym, którzy hojnym sercem wspierają naszą parafię modlitwą, posługą w duchu braterskiej miłości jak też ofiarami materialnymi. Nasza parafia żyje i rozwija się dzięki Waszej aktywności. Każdy z nas jest powołany przez Boga do budowy jego Kościoła.
Drodzy Bracia i Siostry, ta parafia jest Waszą parafią i jedynie od Was otrzymuje ona środki na swe funkcjonowanie. Proszę zatem z całego serca, aby wszyscy dorośli parafianie, którzy mają dochody, co miesiąc wspomagali parafię przekazując pewną sumę – wg swych możliwości – na konto parafii.
Dear Parishioners
It is good to keep in mind that our parish does not receive actual financial help from outside sources, but on the contrary supports the Church several times a year. This happens in the shape of Sunday collections to the Diocese or the Holy See. In addition because of the poor financial situation of the Diocese we have supported it at the request of our bishop this year with a one-time contribution of 10,000 euros.
För att försäkra församlingens tillväxt behöver församlingen regelbundet ekonomiskt stöd av alla församlingens vuxna medlemmar. För tillfället stöds församlingen av ungefär en tredjedel av de vuxna församlingsmedlemmarna, antingen via kollekten eller via bankgiro. Eftersom församlingens ekonomi fullständigt är beroende av de frivilliga bidragen, ber jag att alla vuxna församlingsmedlemmar, som har inkomster, månatligen skulle stöda församlingen enligt vad de förmår.
Rakkaat seurakuntalaiset,
Seurakuntamme kasvun varmistamiseksi tarvitsemme kaikkien aikuisten seurakuntalaisten säännöllistä tukea seurakunnan eteen. Tällä hetkellä noin kolmasosa aikuisista seurakuntalaisista avustaa seurakuntaa joko kolehdin tai pankkisiirtojen muodossa. Koska seurakuntamme talous riippuu täysin vapaaehtoisista avustuksista, pyydän, että kaikki aikuiset seurakuntalaiset, joilla on tuloja, avustaisivat seurakuntaa kuukausittain mahdollisuuksiensa mukaan.
|
Uutissivu
Tällä sivulla tiedotamme seurakunnan tapahtumista, pääasiassa suomeksi mutta mahdollisuuksien mukaan myös muilla kielillä. Etusivun uutisotsikoissa näkyvät myös nuorten Ankkuri-blogin otsikot. Arkisto
December 2023
Hakusanat
All
For news items in English, please select In English under Hakusanat above.
Do wiadomości w języku polskim, proszę kliknąć "Polski" powyżej. Församlingen publicerar väldigt få nyheter på svenska, men den information som finns på svenska får du fram genom att klicka på På svenska under Hakusanat ovan. |