Category: Polski

Ristin valossa 2/2016

16/9/2016

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoreinta seurakuntalehteä pdf-muodossa. Vanhemmat lehdet löytyvät täältä.

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av församlingsbladet i pdf-format. Äldre nummer finns här.

Click on the cover to read the latest issue of the parish magazine in pdf format. Older issues are available here.

Pyyntö - Vädjan - Appeal - Apel

16/9/2016

Lue kirkkoherra Zenon Strykowskin SCJ pyyntö suomeksi täällä.

Läs appellen från kyrkoherde Zenon Strykowski SCJ på svenska här.

Read the Appeal from the Parish Priest Zenon Strykowski SCJ in English here.

Po polsku

Prośba do Parafian

16/9/2016

Drodzy Parafianie

Serdecznie dziękuję wszystkim tym, którzy hojnym sercem wspierają naszą parafię modlitwą, posługą w duchu braterskiej miłości jak też ofiarami materialnymi. Nasza parafia żyje i rozwija się dzięki Waszej aktywności. Każdy z nas jest powołany przez Boga do budowy jego Kościoła.

W duchu wspólnej troski o dobro parafii pragnę poruszyć sprawę ekonomicznej sytuacji naszej parafii. Jestem wdzięczny wszystkim Wam, Drodzy Bracia i Siostry, którzy wspomagacie parafię materialnie. Dzięki Waszej ofiarności funkcjonowanie naszej parafii, a zwłaszcza zaplecze umożliwiające posługę pastoralną, polepszyło się. W ostatnich latach w końcu było możliwe nabycie przez naszą parafię pomieszczeń na kaplicę i mieszkanie służbowe w Vaasa. Na tym jednak nie możemy poprzestać, gdyż potrzeby pastoralne naszej parafii wciąż rosną. Liczba parafian szybko się powiększa. Dalszy rozwój naszej parafii będzie możliwy tylko wtedy, jeśli wszyscy jej dorośli członkowie będą systematycznie wspierać ją materialnie. Obecnie około jedna trzecia dorosłych parafian wspomaga naszą parafię pieniężnie, czy to w formie składki w czasie niedzielnej mszy świętej, czy to poprzez przekazywanie pieniędzy na konto parafii.

Drodzy Bracia i Siostry, ta parafia jest Waszą parafią i jedynie od Was otrzymuje ona środki na swe funkcjonowanie. Proszę zatem z całego serca, aby wszyscy dorośli parafianie, którzy mają dochody, co miesiąc wspomagali parafię przekazując pewną sumę – wg swych możliwości – na konto parafii.

Ristin valossa 2/2016

Pyyntö - Vädjan - Appeal - Apel

Prośba do Parafian

Uutissivu

Arkisto

Hakusanat