Blog Archives

Hiippakuntajuhla 15. elokuuta

20/7/2015

Autuaan Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen juhlapäivänä 15. elokuuta lauantaina on hiippakuntajuhla Lohjalla. Juhla alkaa piispanmessulla Lohjan Pyhän Laurin kirkossa. Messussa piispa Teemu Sippo SCJ vihkii dominikaaniveli Gabriel Salmelan papiksi. Juhla jatkuu Stella Mariksessa, jossa on mm. lounas.

Bussi Tampereelta Lohjalle lähtee klo 7.00 kirkon edestä. Matka maksaa 20 euroa. Takaisin Tampereella ollaan klo 18.30 mennessä. Ennakkoilmoittautuminen seurakuntaan. Huom! Myös omalla autolla liikkuvia pyydetään ilmoittautumaan lounaspaikan varauksen tähden.

Pyhän Laurin kirkko kartalla

Hiippakuntakeskus Stella Maris kartalla

Diocesan Day on August 15

20/7/2015

On Saturday, August 15, which is the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the Catholic Diocese of Helsinki celebrates its annual Diocesan Day. The celebrations began with a Mass at Saint Lawrence's Church in Lohja. During the Mass, Dominican deacon Gabriel Salmela OP will be ordained a priest by Bishop Teemu Sippo SCJ. After that the Diocesan Day continues at Stella Maris, where lunch will be served.

Bus transportation has been arranged from the parish to Lohja. The bus from Tampere leaves Holy Cross Church at 7 a.m.. The fare is EUR 20 for a round trip. We will be back in Tampere by 6.30 p.m.

Please let the parish know if you are attending the Diocesan Day celebrations. Please note that those who come by car must also register for the celebrations because we need to know the number of lunch guests attending. Pre-booking a seat on the bus is required.

Map of St Lawrence's Church, Lohja

Map of Diocesan Centre Stella Maris

Stiftsfest 15 augusti

20/7/2015

Lördagen den 15 augusti firas stiftsfest i Lojo. Festligheterna börjar med biskopsmässa i Sankt Lars kyrka i Lojo. I samband med mässan prästviger biskop Teemu Sippo SCJ dominikanbroder Gabriel Salmela OP. Därefter fortsätter stiftsfesten på Stella Maris, där vi bl.a. äter lunch.

Församlingen ordnar busstransport från Tammerfors till Lojo. Bussen avgår från kyrkan kl. 7.00. Bussresan kostar 20 euro tur-retur. Vi är tillbaka i Tammerfors senast kl. 18.30.

Förhandsanmälan sker till församlingen. Obs! Även de som reser till Lojo med egen bil ombeds anmäla sig så arrangörerna vet hur många som äter lunch på Stellis.

Karta över S:t Lars

Karta över Stella Maris

Isä Joosef Helsinkiin, isä Wieslaw Tampereelle

16/7/2015

Seurakunnan papistossa tapahtuu kesän 2015 aikana muutoksia. Heinäkuussa isä Joosef Dang, kappalainen ja Suomen vietnamilaisia palveleva pappi, muuttaa Helsinkiin. Kiitämme isä Joosefia hänen palveluksistaan seurakunnassamme.

Heinäkuun lopulla isä Wieslaw Swiech SCJ saapuu Tampereelle työskentelemään kappalaisena seurakunnassamme. Toivotamme isä Wieslawille runsasta siunausta elämään ja työhön luonamme.

Fr Joosef flyttar, Fr Wieslaw i stället

16/7/2015

Det blir några ändringar i prästerskapet i församlingen sommaren 2015. I juli flyttar fader Joosef Dang, som varit kaplan i vår församling och som är präst för vietnameserna i Finland, från Tammerfors till Helsingfors. Vi tackar Fader Joosef för hans tjänst i vår församling.

I slutet av juli anländer fader Wieslaw Swiech SCJ till Tammerfors för att tjäna som präst i vår församling. Vi ber om Guds rikliga välsignelse för fader Wieslaws liv och arbete i vår gemenskap.

Fr Joseph to be replaced by Fr Wieslaw

16/7/2015

There will be a change in priests in Holy Cross parish in the summer of 2015. This month Father Joseph Dang, chaplain in our parish and the priest serving the Vietnamese community in Finland, is moving to Helsinki. We whole-heartedly thank Father Joseph for his service in our parish.

At the end of July, Father Wieslaw Swiech SCJ will instead arrive in Tampere to work as a chaplain in our parish. We wish Father Wieslaw God’s abundant blessings in his life and work in our community.

<<Previous

Hiippakuntajuhla 15. elokuuta

Diocesan Day on August 15

Stiftsfest 15 augusti

Isä Joosef Helsinkiin, isä Wieslaw Tampereelle

Fr Joosef flyttar, Fr Wieslaw i stället

Fr Joseph to be replaced by Fr Wieslaw

Uutissivu

Arkisto

Hakusanat