risti.katolinen.fi
  • Pyhän Ristin seurakunta
    • Seurakuntalehti
    • Uutisia seurakunnasta >
      • Suomenkieliset uutiset
      • Pankkiyhteys
      • Facebook
    • Kalenteri >
      • Messuajat
      • Messut Tampereen ulkopuolella
    • Yhteystiedot >
      • Ota yhteyttä
      • Pankkiyhteys
      • Papit
      • Seurakuntaneuvosto
      • Seurakunnan alue
      • Seurakunnan historia
      • Linkkejä
    • Toiminta ja palvelut >
      • Caritas
      • Katekeesi >
        • Vaasassa
        • Hämeenlinnassa
      • Sakramenttiopetus
      • Lastenkerho
      • Seniorit
      • Raamattupiiri
      • Informaatiokurssi
      • Usko & Elämä -sarja
      • Surun kosketus
    • Usko >
      • Sakramentit >
        • Kaste
        • Eukaristia
        • Vahvistus
        • Parannuksen sakramentti >
          • Omantunnon tutkiskelu
          • Ripittäytyjän rukous
          • Sakramentin viettäminen
          • Kiitosrukous
        • Sairaiden voitelu
        • Avioliitto
      • Katekismus (linkki)
      • Katolisesta uskosta kiinnostuneille
  • På svenska
    • Nyheter på svenska
    • Alla nyheter
    • Kalender
    • Mässtider
    • Mässor utanför Tammerfors
  • In English
    • News in English
    • All News
    • Calendar
    • Priests of the Parish
    • Activities and Services >
      • To the Parish
      • Catechism Classes >
        • In Vaasa
        • In Hämeenlinna
      • Sacrament Classes
      • Children's Club
      • Parish Council
      • Welcome to Finland
      • Catholic Funeral
      • Links
    • Our Faith >
      • Catholic?
      • The Faith Explained (link)
      • Sacraments >
        • Baptism >
          • Baptism of Children
          • Baptism of Adults
        • Eucharist >
          • First Communion
          • Holy Mass Intentions
        • Confirmation
        • Confession
        • Anointing of the Sick
        • Marriage
        • Holy Orders
      • Catechism of the Catholic Church (link)
  • Po polsku
    • Zapisywanie się do parafii
    • Prośba do Parafian
    • Kalendarz
  • Live Stream

Paaston retretit: LA 14.3. (engl) ja LA 28.3. (suom)

25/2/2020

 
Picture
Lenten retreats: Sat 14.3. (English) and Sat 28.3. (Finnish)

Paastonaikana Pyhän Ristin seurakunta järjestää kaksi hiljaisuustapahtumaa, ns. paaston retrettia, sekä englanniksi että suomeksi, jotta valmistautuisimme yhdessä suureen pääsiäisjuhlaan ja ylösnousseen Herran kohtaamiseen sekä hänen jatkuvassa yhteydessään elämiseen iloiten. Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita!

Lenten Retreat on Saturday, 14.3.2020, from 8.00 am to 1.30 pm, led by Fr Eze Charles Nwoko, in the church of the Holy Cross. (in English)

The theme: I thirst!

The program:

08:00 Opening prayer and Laudes
08:30 First instruction
09:30 Adoration and confession
10:30 Holy Mass
11:30 Lunch and coffee
12:30 Second instruction followed by question and answers
13:30 Final prayers and blessings

Registrations to the Holy Cross parish: the list (+358 3 2127280; [email protected]) or to the chaplain, Fr Eze Charles Nwoko (+358 46 556 7939; [email protected]).

The retreat is free for all parishioners, but the donations are mostly welcome, because lunch and coffee are offered during the retreat.

WELCOME!
​


Lauantaina 28. maaliskuuta, klo 9.00 – 15.00, Pyhän Ristin kirkossa järjestetään paaston retretti suomeksi, ohjaajana isä Tri Nguyen.

Aiheena: Ilo ja Sovinto: ”Suostukaa sovintoon Jumalan kanssa.” (2. Kor. 5:20)

Ohjelma:

09:00                 Johdanto ja Laudes
09:30                 Ensimmäinen meditaatio
10:30                 Toinen meditaatio
11:30                 Pyhä Messu
12:30                 Lounas ja kahvi
13:30                 Keskustelu, kysymykset ja vastaukset
14:00                 Adoraatio ja mahdollisuus rippiin
15:00                 Päätös ja loppusiunaus
 
TERVETULOA!
 
Seurakuntasalissa mahdollisuus hiljaiseen lukemiseen ja virvoitukseen: Kahvia/teetä/keksejä
 
Ilmoittautumiset: nimilistaan tai pyhän Ristin pappilaan (+358 3 2127280; [email protected]) tai kirkkoherralle, isä Tri Nguyenille (+358 50 361 7942; [email protected]).
 
Retretti on avointa ja ilmaista kaikille, mutta lahjoitukset ovat hyvin tervetulleita, sillä lounas ja kahvi on tarjolla retretin aikana.
 
Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita!

 

Paasto ja pääsiäinen 2020

22/2/2020

 
Picture
Tuhkakeskiviikkona, helmikuun 26. päivänä, aloitamme neljäkymmentä päivää kestävän paastonajan, niin kuin Jeesus vietti erämaassa neljäkymmentä päivää yksinäisyydessä paastoten (Matt. 4:1-11). Paastonajan alkupuoli korostaa parannuksen tekemistä, lähimmäisen rakkauden toteuttamista ja rukouselämän syventämistä. Sen loppuosa, varsinkin pyhä viikko, keskittyy Jeesuksen kärsimyshistorian seuraamiseen ja siten päättyy riemulliseen pääsiäisyön messuun ylösnousemuksen kunniaksi. Koko paastonaika auttaa meitä valmistautumaan tähän suureen ilon ja toivon juhlaan, Herramme synnistä ja kuolemasta saavuttamaan voittoon, ylösnousemukseen. Paasto johdattaa uskovia virittäytymään pääsiäisen salaisuuden viettoon kasteen muistamisen ja katumuksenteon kautta (SC 109).
 
Kirkossamme on nyt vain kaksi ainoata päivää, joihin liittyy abstinenssin ja paastoamisen velvollisuus, siis tuhkakeskiviikkona ja pitkäperjantaina; unohtamattakaan että paastonaikana kerätään myös paastouhria johonkin Suomen Caritaksen hyvään tarkoitukseen.
 
Paastonaika kestää tuhkakeskiviikosta kiirastorstain iltamessun alkuun. Paastonaika on adventtiin verrattuna vakavampi, koska sen pääaiheena on Jeesuksen kärsimys ja kuolema. Näin joka vuosi Kirkko antaa meille suotuisan liturgisen ajan syventyä Kristuksen pelastavaan kärsimykseen ja pyrkiä toteuttamaan sen vaikutusta elämässämme. Paastonajan yhteisessä ristintien hartaudessa me käymme läpi sekä Kristuksen kärsimyshistoriaa että omaa jokapäiväistä kärsimystämme. Vaikka Kristus ei kärsi enää ristillä, hän ei ole lopettanut kärsimystään, koska hän kärsii kärsivien kanssa aikojen loppuun asti (Ap.t. 9:5).
 
Kristuksen kärsimisen, kuoleman ja ylösnousemuksen kolmipäiväinen pääsiäisjuhla (Triduum Sacrum) alkaa kiirastorstain iltamessusta, saavuttaa keskipisteensä pääsiäisyönä ja päättyy pääsiäissunnuntain vesperiin. Nämä kolme pyhää päivää on koko kirkkovuoden huipentuma (SC 5). Syystä sanotaankin, että sitä huipentumaa, mitä sunnuntai merkitsee viikolle, pääsiäinen merkitsee koko vuodelle (SC 106).
 
Kiirastorstaiaamuna piispa viettää yhdessä papistonsa kanssa konselebraatiomessua, jossa hän siunaa pyhät öljyt ja valmistaa krisman. Kiirastorstai-iltana vietämme kahden sakramentin, Eukaristian ja pappeuden, perustamista.
 
Pitkäperjantaina vietämme Jeesuksen kuolemaa eli sitä pelastuksen hetkeä, jona Jeesus antoi henkensä meidän puolestamme. Pitkäperjantai on koko kirkkovuoden ainoa päivä, jona ei vietetä Messua, koska Uuden testamentin ainoa varsinainen pappi, Jeesus Kristus, on kuollut; ja ainoa varsinainen uhri, Karitsa, on uhrannut itsensä sovittaakseen ihmiset Jumalan kanssa.
 
Pääsiäisyönä tapahtuu koko pelastustyön yhteenveto: Jeesuksen ylösnousemus kuolemasta. Jeesus todisti olevansa Jumalan Poika ja kuoleman ja elämän Herra. Tuon päivän liturgia korostaa valon ja veden vertauskuvia. Ne symboloivat Jeesuksen ylösnousemusta ja uutta elämää, jotka me saamme kasteen sakramentissa. Kaunis liturgia korostaa Jeesuksen saavuttamaa voittoa synnistä ja pimeydestä ja meidän kutsumustamme olla valon lapsia. Alkukirkossa pääsiäinen oli ainoa päivä, jolloin kasteessa otettiin kirkkoon uusia jäseniä. Siksi mekin tuona päivänä uudistamme kasteemme lupaukset.
 
Pääsiäinen ei ole yksinkertaisesti vain yksi juhla muiden joukossa, vaan ”juhlien juhla”, ”viettojen vietto”, niin kuin eukaristia on sakramenttien sakramentti (suurin sakramentti). Pyhä Athanasius kutsuu pääsiäisjuhlaa ”suureksi sunnuntaiksi”, niin kuin pyhää viikkoa kutsutaan idässä ”suureksi viikoksi” (KKK 1169). Viidenkymmenen päivän aikaa ylösnousemuksen sunnuntaista helluntaisunnuntaihin vietetään kuin yhtä ainoaa juhlapäivää tai pikemminkin "suurta Herran päivää". Nämä ovat ne päivät, joina erityisesti lauletaan "Halleluja". Pääsiäisaika on yhtä suurta juhlaa, kuin yhtä suurta sunnuntaita. Pääsiäisajan ensimmäiset kahdeksan päivää muodostavat pääsiäisoktaavin, ja niitä vietetään kuin Herran juhlapyhiä.
 
Neljäntenäkymmenentenä päivänä pääsiäisen jälkeen, helatorstaina, vietetään Kristuksen taivaaseenastumisen juhlaa. Sen jälkeiset 9 päivät valmistavat helluntain, Pyhän Hengen vuodattamisen, juhlapyhään.
 
Kaikki paaston ja pääsiäisen viettämisen tavat pyrkivät samaan, ihmisen sisäiseen puhdistumiseen ja uudistumiseen, että hän voisi iloiten kohdata ylösnousseen Herransa ja elää hänen yhteydessään. Paastonaika avaa meille monia teitä, jotka kaikki johtavat meitä pääsiäisjuhlan iloon ja vapauteen. Niinpä meidän pitäisi ottaa vastaan omaan sydämeemme paastonajan päämäärän ja soveltaa sen ikäämme, työhömme ja omaan hartauteemme. Näin me rikastumme siitä aarteesta, joka on kätketty paastoon ja pääsiäiseen. Näin me ymmärrämme sen vanhan perinteen, jonka mukaisesti katolilaiset toivottavat toisilleen siunattua paastonaikaa ja pääsiäistä. 
 
Isä Tri Nguyen
 
Lähde:

  • Vatikaanin II kirk.kok., konstituutio Pyhästä liturgiasta eli Sacrosanctum Concilium (4.12.1963)
  • Paavi Paavali VI, apostolinen kirje Mysterii Paschalis (14.2.1969), Roomalainen Messukirja, ss. 79-81
  • Yleiset ohjeet kirkkovuotta ja kalenteria varten, Roomalainen Messukirja, ss. 82-101
  • Helsingin hiippakunnan kalenterin mukainen, Ordo, Kirkkovuosi 2019-2020, KATT 2019, ss. 2-7.
  • Katolisen kirkon katekismus, LEV & KATT, Jyväskylä 2005, II osa, nrot 1163-1178

Eukaristia (6): Alkumenot

17/2/2020

 
Picture
Pyhä Messu on Jeesuksen Kristuksen kärsimyksen, kuoleman ja ylösnousemuksen viettämistä. Jo pelkästään Messuun liittyvä verbi, Messun viettäminen, ilmentää katolisen jumalanpalveluksen juhlavaa ilmapiiriä. Edellisellä kerralla käsittelimme tämän palveluksen muuttumatonta perusrakennetta, joka koostuu sanan liturgiasta ja eukaristian vietosta, mutta ne liittyvät toisiinsa niin läheisesti, että niistä muodostuu yksi ainoa kulttitoimitus (SC 56). Sanan liturgiasta siirrytään eukaristian viettoon. Pyhässä Messussa on lisäksi alku- ja loppumenot, jotka puolestaan auttavat meitä valmistautumaan ja syventymään Kristuksen pääsiäissalaisuuteen, ”uskon salaisuuteen”. Tässä kirjoituksessa tutkimme Pyhän Messun dynaamista aspektia, ns. viettämisen kulkua alusta lähtien. Juuri tämä on rukoilevaa dialogia Jumalan kanssa, ajatusten vaihtoa Jumalan ja Hänen kirkkonsa välillä.
 
Pyhän Messun alkumenoihin kuuluvat sanan liturgiaa edeltävät osat: alkuvirsi, alkutervehdys, katumuksen vietto, Kyrie, Gloria ja päivän rukous. Ne ovat alkuna, johdatuksena ja valmistuksena jumalanpalveluksen viettoon, kun kaikki uskovat kokoontuvat yhteen paikkaan tekemään sitä mihin Jeesus itse on kehottanut opetuslapsiaan kuolemansa aattona. Alkumenojen tarkoitus on siis yhdistää kokoontuneet uskovat yhdeksi yhteisöksi, jotta he voisivat kuulla Jumalan sanaa oikealla tavalla ja viettää Eukaristiaa arvokkaasti.
 
Pyhää Messua voidaan viettää myös yksinkertaisesti ilman musiikkia ja ilman saarnaa, kuten yleensä tapahtuu arkipäivinä. Sen sijaan kaikki juhlien, juhlapyhien ja sunnuntain Messut vietetään arvokkaammin ja juhlallisemmin. Kun kansa on kokoontunut ja pappi avustajineen astuu sisään, aloitetaan alkuvirsi, jonka voi laulaa kuoro tai koko seurakunta yhdessä. Alkuvirreksi voidaan ottaa antifoni ja siihen kuuluva psalmi Graduale Romanumista tai Graduale Simplexistä tai käyttää jotakin muuta sopivaa laulua (RMYJ, n. 26). ”Alkuvirren tehtävänä on aloittaa jumalanpalveluksen vietto, syventää kaikkien osanottajien yhteyttä, johdattaa heidät liturgisen ajan tai juhlan salaisuuteen sekä saattaa pappia ja hänen avustajiaan heidän astuessaan sisään.” (RMYJ, n. 25)
 
Saavuttuaan alttarin eteen pappi avustajineen tervehtii alttaria syvään kumartaen tai jos lähettyvillä on tabernaakkeli, jossa säilytetään Pyhintä Sakramenttia, polvistuen. Sitten pappi astuu alttarin ääreen ja osoittaa sille vielä palavaa kunnioitusta suutelemalla sitä. Samalla se on myös konkreettista rakkaudenosoitusta Kristukselle, sillä idän kirkon tradition mukaan alttari symboloi Kristuksen hautaa. Samalla paikalla Jeesuksen Kristuksen 2000 vuotta sitten tapahtunut kärsimys ja ristinkuolema tulevat verettömällä tavalla läsnä olevaksi. Tällä Herran pöydällä ristin uhri tulee taas sakramentaalisissa merkeissä läsnä olevaksi. Tästä syystä Eukaristiaa kutsutaan myös alttarin sakramentiksi. Alttari on siis Eukaristian vieton osoittaman kiitoksen keskipiste (RMYJ, n. 259). Niinpä yleensä alttarin on sijaittava siten, että se todella on keskipiste, johon koko uskovien yhteisön tarkkaavaisuus luonnostaan kohdistuu.
 
Suutelemisen jälkeen pappi voi myös suitsuttaa alttarin sen ympäri kulkien. Suitsutus on vanha liturginen tapa, jota käytetään varsinkin juhlallisissa messuissa. Suitsutus symboloi kunnioitusta, rukouksen kohoamista Jumalan luo, puhdistamista ja pyhittämistä. Hyvä tuoksu viittaa Kristukseen itseensä; se on tarkoitettu vain Jumalalle. Niinpä käytettävä suitsuke muistuttaa myös siitä arvokkaasta lahjasta, jonka yksi itämaan tietäjistä antoi Jeesus-lapselle kuvastaen tämän jumaluutta.
 
Alkuvirren päätyttyä pappi tekee yhdessä uskovien kanssa ristinmerkin, joka on kristittyjen tunnuksena myös sanaton rukous, siunaus ja uskontunnustus. Ristinmerkki on siunaava symboli, joka ilmaisee osallisuutta Kristuksen sovitustyöstä ja siitä lähtevästä uudistavasta voimasta. Tämä jumalallinen armo taas virtaa nimenomaan Eukaristian vietosta. Tästä syystä Pyhä Messu alkaa virallisesti ristinmerkistä ja loppuu myös ristinmerkkiin, joka on jo itsessään rukous ’Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen’.
 
Isä Tri Nguyen
 
Lähteet:
  • Katolisen kirkon katekismus, LEV & KATT, Jyväskylä 2005, II osa, nrot 1322-1419.
  • Katolisen kirkon katekismuksen kompendium, LEV & KATT, Keuruu 2013, II osa, nrot 271-294
  • Katolinen uskomme, suom. E. Koski, KATT, Kerava 1974, 16. luku, ss. 213-221
  • Vatikaanin II kirk.kok., konstituutio Pyhästä liturgiasta eli Sacrosanctum Concilium (4.12.1963)
  • Vatikaanin II kirk.kok., konstituutio Dei Verbum jumalallisesta ilmoituksesta (18.11.1965)
  • Roomalaisen Messukirjan yleinen johdanto, Pieksämäki 1999, II luku.
  • paavi Pius XII, kiertokirjeet Mystici Corporis (29.6.1943) ja Mediator Dei (20.11.1947)
  • paavi Paavali VI, kiertokirje Mysterium fidei (3.9.1965)
  • paavi Johannes Paavali II, kiertokirje Ecclesia de Eucharistia (17.4.2003)
  • Liturgian ja sakramenttijärjestyksen kongregaatio, asiakirja Redemptionis Sacramentum (23.4.2004)
  • paavi Benedictus XVI, apostolinen kehotuskirje Sacramentum caritatis (13.3.2007)
 

ke 19.2. Usko & Elämä -sarja: Taivas

6/2/2020

 
Picture
USKO & ELÄMÄ -sarja on tavallaan jatkokurssi, jossa syvennetään katolista uskoa ja sakramentaalista elämää.

Esitelmät pidetään kerran kuussa, keskiviikkona, klo 18.30 – 19.30 seurakuntasalissa.

PowerPoint-esitykset ovat mukana. Kaikki kiinnostuneet ovat siis tervetulleita!


19.2.                  Taivas              

​mm. kaikki pääsevät taivaaseen? ylösnousemus ja taivas, taivaan eri merkitykset, taivaan raamatullinen kuvaus, ”uusi taivas ja uusi maa”, taivaan kristillinen hengellisyys…

ke 12.2. Informaatiokurssi: Vahvistus

6/2/2020

 
Picture
Kurssi on tarkoitettu kirkkoon liittyville tukemaan heidän katekeettista opastustaan, sekä kaikille niille jo kirkossa oleville, jotka haluavat kerrata tai parantaa tietojaan uskonnostaan ja kirkostamme.

Esitelmät pidetään kerran kuussa, keskiviikkona, klo 18.30 – 19.30 seurakuntasalissa.

PowerPoint-esitykset ovat mukana. Kaikki kiinnostuneet ovat siis tervetulleita!


12.2.                  Vahvistuksen sakramentti

​Käsittelemme mm. Pyhän Hengen nimityksiä ja vertauskuvia, Pyhän Hengen toimintaa Kirkossa helluntaista lähtien, vahvistuksen sakramentin armoa ja vaikutuksia, Pyhän Hengen lahjoja ja hedelmiä, karismoja…

    Uutissivu

    Tällä sivulla tiedotamme seurakunnan tapahtumista, pääasiassa suomeksi mutta mahdollisuuksien mukaan myös muilla kielillä. Etusivun uutisotsikoissa näkyvät myös nuorten Ankkuri-blogin otsikot.

    Uutissivulle

    Arkisto

    June 2025
    April 2025
    March 2025
    February 2025
    January 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    March 2019
    February 2019
    December 2018
    October 2018
    August 2018
    June 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014

    Hakusanat

    All
    24 Hours For The Lord
    24 Timmar För Herren
    24 Tuntia Herralle
    60 Vuotta / år / Years
    Adoraatio
    Adventti
    Adventtikalenteri
    Bilder
    Bishop Teemu
    Biskop Teemu
    Caritas
    Catechism
    Catholic In English Newsletter
    Collection
    Corpus Christi
    Diaspora
    Diocese
    Drodzy Parafianie
    Ensikommuunio Opetus
    Ensikommuunio-opetus
    Eukaristia
    Fastan
    Fides
    Församlingsrådet
    Församlingsval
    From The Parish Priest
    Heliga Hjärtats Kapell
    Henkilöstö
    Herran Rukous
    Hiippakunta
    HIss
    In English
    Informaatiokurssi
    Insamling
    In The Light Of The Cross
    Jakobstad Pietarsaari
    Jakobstad - Pietarsaari
    Jäsenmaksuohjeet
    Jeesuksen Pikkusisaret
    Kalleimman Veren Sisaret
    Katekeesi
    Keräys
    Kirkkoherralta
    Kirkkovuosi
    Kirkon Opetus
    Konstens Natt
    Kuukauden Pyhimys
    Kuvia
    Kyrkoherden Har Ordet
    Lent
    Mässtider
    Mass Times
    Matka
    Medlemsavgift
    Membership Fee
    Messuajat
    Night Of Arts
    Nuoret
    Österbotten
    Paasto
    Paavi
    Parish Council
    Parish Elections
    På Svenska
    Photos
    Pietarsaari Jakobstad
    Pietarsaari - Jakobstad
    Piispa Teemu
    Pilgrimage
    Pohjanmaa
    Polski
    Pope
    Porrashissi
    P. Ristin Kirkkorakennus
    Proboszcz
    Pyhän Sydämen Kappeli
    Pyhän Sydämen Papit (SCJ)
    Pyhiinvaellus
    Pyhimykset
    Refugeeswelcome
    Retretti
    Ristin Valossa
    Sacred Heart Chapel
    Sakramenttiopetus
    Seurakuntaneuvosto
    Seurakuntavaalit
    Sisters Of The Most Precious Blood
    Stairlift
    Stiftet
    Suomeksi
    Taiteiden Yö
    Tallinn
    Tallinna
    Triduum Sacrum
    Trip
    Undervisning
    Usko
    Vaasa Vasa
    Vaasa - Vasa
    Vahvistusopetus

    For news items in English, please select In English under Hakusanat above.

    Do wiadomości w języku polskim, proszę kliknąć "Polski" powyżej.

    Församlingen publicerar väldigt få nyheter på svenska, men den information som finns på svenska får du fram genom att klicka på På svenska under Hakusanat ovan.

    RSS Feed

+ Pyhän Ristin seurakunta + Katolinen kirkko Suomessa
[email protected] + Amurinkuja 21 A + 33230 Tampere + Puh. (03) 2127280