Category: Kirkkoherralta

Tervetuloa hiippakuntajuhlaan, la 17.8.2024 Lohjalle!

10/8/2024

Welcome to the Diocesan Feast, which will be held on Saturday the 17th of August 2024 in Lohja (in English below)

Tervetuloa hiippakuntajuhlaan, joka vietetään lauantaina 17.8.2024 Lohjalla

Ohjelma:
8.00 Lähtö tilausbussilla kirkon edestä (Amurinkuja 21, Tampere)
10.15 Saapuminen Lohjan pyhän Laurin kirkkoon (Kirkkokatu 1, Lohja)
11.00 Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen Messu (pääselebranttina Helsingin piispa Raimo Goyarrola)
Messun jälkeen kevyt lounas läheisessä paikassa klo 13.00
noin klo 15.00 Mariaaninen hartaus
noin klo 16.00 Lähtö Tampereelle à noin klo 18.30 saapuminen Tampereelle

Ilmoittaudu 31.7. mennessä kirkkosalin ilmoitustaululla olevaan listaan tai sähköpostitse ([email protected])

Hinta:
Bussimatka + lounas
Aikuiset: 25e + 5e lounas
Lapset (alle 12-v.): ilmaiseksi + 5e lounas
Kaikki, jotka lähtevät hiippakuntajuhlaan omalla autolla pyydetään ilmoittautumaan kirkkosalin ilmoitustaululla olevaan erilliseen listaan tai sähköpostitse, jotta lounasta/kahvia riittäisi kaikille.

Sydämellisesti tervetuloa!

Maksu suoritetaan seurakunnalle joko juhlapäivänä bussissa käteisenä tai seurakunnan pankkitilille (Pyhän ristin srk: FI08 2236 1800 0045 66 ”hiippakuntajuhla”)

***

Welcome to the Diocesan Feast in Lohja on August 17th

Kesän 2024 tärkeät juhlat: Corpus Christi:sta taivaaseen ottamiseen

24/6/2024

Pyhän Kolminaisuuden juhlapyhän jälkeen vietämme kesän 2024 aikana mm. seuraavia tärkeitä juhlia liturgisen kalenterin mukaan:

Kristuksen Pyhän Ruumiin ja Veren juhlapyhä
Jeesuksen Pyhän Sydämen juhlapyhä
Pyhän Johannes Kastajan syntymän juhlapyhä
Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin juhlapyhä
Herran kirkastumisen juhlapyhä
Autuaan Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen juhlapyhä

Yksi joulu, kaksi odotusta ja kolme saapumista

2/1/2021

Sunnuntaina 29.11.2020 aloitamme virallisesti adventtiajan, joka merkitsee uutta alkua, uuden kirkkovuoden käynnistymistä. Kirkon liturginen kierto auttaa meitä muistamaan, että kaikki aika on Jumalan aikaa ja koko historia on Jumalan kämmenellä. Me voimme turvallisin mielin luottaa siihen, että emme ole yksin ja että tulevaisuuskin on Jumalan.

Adventtiajan liturgia on hyvin sisältörikas, tunnelmallinen, jopa runollinen: ”Vihmokoon taivas, virratkoon oikeus ylhäältä pilvistä, avautukoon maa ja kasvakoon pelastuksen hedelmää ja versokoon vanhurskaus!” (Jes. 45:8). Liturgisissa teksteissä esiintyy varsinkin kolme hahmoa, jotka viittaavat Vapahtajaan: profeetta Jesaja, Johannes Kastaja ja Kristuksen neitseellinen äiti, Maria. Kuulemme Jesajan jo seitsemän sataa vuotta ennen Kristuksen syntymää ennustavan: ”Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, jonka nimi on oleva Immanuel, Jumalan kanssamme, rauhan ruhtinas, ihmeellinen.” (Jes. 7:14) Kuulemme Johanneksen, Sakariaan pojan, äänen huutavan erämaassa: ”Valmistakaa Herralle tie, sillä taivasten valtakunta on lähellä.” Ja hiljaisessa yksinäisyydessä näemme neitsyt Marian odottavan esikoistansa, Jeesusta. ”Katso, olen Herran palvelijatar; tapahtukoon minulle sanasi mukaan.” (Luuk. 1:38)

Adventtiaika alkaa adventtisunnuntain ensimmäisestä vesperistä ja päättyy joulun ensimmäisen vesperin edellä siis jouluaattoon. Neljää adventtiviikkoa muistuttavat meitä siitä pitkästä ajasta, jolloin juutalaiskansa odotti Messiasta. Se on menetetyn paratiisin kaipaus. Meille kristityille adventtiaika on luonteeltaan kahdenlainen. Toisaalta valmistaudutaan viettämään joulun juhlapyhiä, joina muistellaan Jumalan Pojan ensimmäistä tulemista ihmisten luokse. Toisaalta tämä muisteleminen kuitenkin ohjaa sydämet odottamaan Kristuksen toista tulemista aikojen lopussa. Näiden molempien piirteidensä vuoksi adventtiaika on hartaan ja iloisen odotuksen aikaa (RM, johdanto 39). Saarnassaan pyhä Bernardus puhuu Jeesuksen kolmesta saapumisesta: ensiksi Betlehemissä yli kaksi tuhatta vuotta sitten, toiseksi maailman lopulla, kun Hän tulee tuomitsemaan elävät ja kuolleet, ja kolmanneksi näiden välillä. Ensimmäisessä tulemisessaan Jeesus on meidän pelastuksemme, toisessa Hän on ikuinen elämämme ja niiden välillä Hän on lepomme ja lohdutuksemme.

Seitsemänä päivänä ennen jouluaattoa rukoillaan vespereissä Magnificat-virren edellä ja jälkeen ns. Oo-antifoonit, joiden alkukirjaimet muodostavat lauseen: ERO CRAS (”Huomenna olen”). Kaikki rukoukset päättyvät sanoihin: ”Veni!” (Tule, Herra, tule, älä enää viivy!”). Jouluaattona kirkko rukoilee: ”Tänään saatte tietää, että Herra tulee, ja huomenna saatte nähdä hänen kirkkautensa”.

Neljä viikkoa kestäneen valmistuksen jälkeen kirkonkellot kutsuvat meitä keskiyömessuun juhlimaan seimen ääressä Kristuksen lihaksitulemisen salaisuutta: ”Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme” (Joh. 1:14). Jouluna jokainen pappi saa viettää kolme Pyhää Messua kuvatakseen siten Vapahtajamme kolmea syntymistä. Yöllä ensimmäinen Messu pidetään muistoksi Jumalan Sanan ikuisesta syntymästä Isästä, kuten Messun alkuvirsi sanookin: ”Sinä olet minun Poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.” Toisessa Messussa, aamunkoitossa, muistamme Kristuksen syntymää neitsyt Mariasta, kun taas kolmas Messu muistuttaa Kristuksen mystillisestä syntymästä meihin, joille hän antaa ”oikeuden tulla Jumalan lapsiksi” (Joh. 1:12). Tässä vanhan Rooman kirkko noudatti Jerusalemin kirkon kunniakasta tapaa, jonka mukaan kristityt kokoontuivat Betlehemin syntymäluolaan ja pyhittivät Herran syntymän hetken kantamalla eukaristisen uhrin keskellä yötä. Sen jälkeen he palasivat Jerusalemiin varhain aamulla. Tämäkin hetki pyhitettiin Pyhän Messun viettämisellä Ylösnousemuksen kirkossa. Päivällä kristityt kokoontuivat Jerusalemin pääkirkkoon juhlalliseen Eukaristian viettoon. Näin syntyi tapa edeskantaa pyhä uhri jouluna kolme kertaa. Roomassa ensimmäinen Messu, yömessu, pidettiin Santa Maria Maggioren basilikassa, jossa viidennen vuosisadan loppupuolelta lähtien oli jäljennös Betlehemin syntymäluolasta, ja tästä syystä basilikaa kutsutaan myös Sancta Maria ad praesepe’ksi (pyhä Maria seimen ääressä). Toinen Messu luettiin Anastasis-nimisessä kreikkalaisessa kirkossa, joka vastaa Jerusalemin Ylösnousemuksen kirkkoa. Kolmas Messu pidettiin pyhän Pietarin basilikassa. Roomasta käsin tapa levisi yli koko lännen, ja siitä lähtien kun papit toimittavat pyhän uhrin joka päivä, on heillä lupa viettää jouluna kolme Messua.

Näin adventti- ja jouluaika on luonteeltaan odottamisen ja Jumalan lahjojen vastaanottamisen aikaa. Se on sopivaa aikaa pysähtyä miettimään, mitä Jumala on tehnyt ja tekee meidän puolestamme, mitä Hän on lahjoittanut ja lahjoittaa edelleen meille.

Isä Tri Nguyen
Khra

Lähteet:

Vatikaanin II kirk.kok., konstituutio Sacrosanctum Concilium pyhästä liturgiasta (4.12.1963)
Roomalaisen Messukirjan yleinen johdanto (RMYJ), Pieksämäki 1999, II luku.

Messu ja kiitosjuhla 2. kesäkuuta

17/5/2019

Sunnuntaina 2.6.2019 klo 10.30 Pyhän Ristin kirkossa Tampereella vietetään messu, jossa kiitämme Jumalaa Jeesuksen Pyhän Sydämen veljeskunnan monivuotisesta toiminnasta seurakunnassamme. Tervetuloa!

Kiitosjuhla

”Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla…”, sanoo Saarnaajan kirja. Nyt on tulossa se hetki, että yhdessä seurakuntana kokoonnumme kiittämään Jumalaa Jeesuksen Pyhän Sydämen veljeskunnan yli 60-vuotisesta toiminnasta Pyhän Ristin seurakunnassa.

Kesäkuun lopussa kirkkoherramme isä Zenon lähtee Pyhän Marian seurakuntaan Helsinkiin ja isä Stan puolestaan Pyhän Birgitan ja Autuaan Hemmingin seurakuntaan Turkuun. Vaikka tämä määrähetki onkin haikea, syvä kiitollisuus täyttää sydämemme ja yhdessä tahdomme kääntyä Jumalan puoleen ja pyytää hänen siunaustaan rakkaille paimenillemme. Yhdessä olemme vaeltaneet samaa tietä tähän päivään asti, rukous ja ystävyys ovat meille kaikille matkasauvoina, kun pyhiinvaellustiemme erkanevat. Tervetuloa kiitosmessuun ja juhlaan!

Lue myös: Isä Tri kirkkoherraksi Tampereelle

Tacksägelsemässa 2 juni

Söndagen den andra juni kl. 10.30 firar vi tacksägelsemässa för Jesu Hjärtas prästers mångåriga insatser i församlingen. Efteråt fest i församlingssalen. Välkomna!

Läs också: Fader Tri blir kyrkoherde

Thanksgiving Mass on June 2nd

On Sunday, June 2nd, we gather for a Mass of Thanksgiving at Holy Cross Church at 10.30 a.m. It is a welcome opportunity to say Thank You to the priests of the congregation of the Sacred Heart of Jesus for more than 60 years of service in the parish. Welcome!

Also read: Father Tri new Parish Priest

Isä Tri kesällä kirkkoherraksi Tampereelle

31/3/2019

Rakkaat veljet ja sisaret, haluan ilmoittaa, että tämän vuoden heinäkuun alusta lähtien meidän seurakunnassamme tapahtuu seuraava muutos: isä Stanislaw lähtee Turkuun ja aloittaa siellä kappalaisena ja minä lähden Helsinkiin palvelemaan Pyhän Marian seurakunnan kappalaisena.

Seurakuntamme uusi kirkkoherra tulee olemaan isä Tri Nguyen ja kappalainen diakoni Eze Charles Nwoko, joka nyt palvelee Turussa. Tulevan kesän aikana piispamme vihkii hänet papiksi.

Tiedän hyvin, että monille teistä tämä uutinen on suuri yllätys. Myös meille, papeille, lähtö seurakunnasta, joka on meille kuin oma perhe, on haasteellista, mutta sellainen on pappien elämä. Menemme sinne, johon Kristus kutsuu meidät piispan nimityksen kautta. Ottakaamme tämä päätös vastaan uskon hengessä.

Itse olen tosi iloinen ja helpottunut teidän puolestanne siitä, että juuri isä Tristä tulee seurakuntamme kirkkoherra.

isä Zenon Strykowski SCJ
kirkkoherra

Paastonajan retretti Pyhän Ristin kirkossa 23.3.

13/3/2019

Lauantaina 23. maaliskuuta Pyhän Ristin kirkossa järjestetään paastonajan retretti otsikolla Eukaristia elämämme lähteenä.

”Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Tehkää tämä minun muistokseni.”(Luuk. 22: 19)

Suomenkielinen retretti lauantaina 23.3.2019 klo 10.30 – 15.00

Ohjelma:
10.30 Johdanto
11.00 Messu
11.45 alkaen hiljainen adoraatio aina klo 14.45. Mahdollisuus rippiin
14.45 Yhteinen rukoushetki kirkossa

Seurakuntasalissa mahdollisuus hiljaiseen lukemiseen
Kahvia/teetä

Retrettimainos pdf-muodossa

Fastereträtt 23 mars

Lördagen den 23 mars hålls en fastereträtt i Heliga Korsets kyrka. Kl. 10.30 hålls en inledning på finska och därefter firas den heliga mässan kl. 11 (också på finska) och efter det är det tyst tillbedjan av altarets allraheligaste sakrament till kl. 14.45, då dagen avslutas med gemensam bön på finska. Tillfälle till bikt under adorationen (inte på svenska). I församlingssalen kan man läsa i tystnad och där serveras kaffe och te.

Lenten Retreat on March 23

On Saturday, March 23, a Lenten Retreat is held at Holy Cross Church in Tampere. The day begins with an introduction in FInnish at 10.30, followed by Mass in Finnish at 11 a.m. From 11.45 a.m. through 2.45 p.m. there is silent Adoration of the Blessed Sacrament, with opportunity for confession. The day ends with a joint prayer at 2.45. During the day, you can also read silently in the parish hall, where coffee and tea will be served.

Piispanmessuista Pohjanmaalla

25/2/2019

Piispa Teemu Sippo SCJ on sairauslomalla, joten messut 9.3. klo 16.00 Vaasassa ja 10.3. klo 12.00 Pietarsaaressa eivät ennakkotiedoista poiketen tule olemaan ole piispanmessuja. Messut kyllä vietetään ja Vaasassa nuoret saavat vahvistuksen sakramentin. Sen jakajana on piispan valtuuttamana kirkkoherra Zenon Strykowski SCJ. Tällä hetkellä ei ole tietoa piispanmessujen uudesta päivämäärästä.

Om biskopsmässorna i Vasa och Jakobstad

Biskop Teemu Sippo SCJ är sjukledig, så mässan i Vasa kl. 16.00 den 9 mars och mässan i Jakobstad kll. 12.00 den 10 mars kommer inte att vara biskipsmässor. Mässorna firas och i Vasa får ungdomarna bekräftelsens sakrament som planerat. Sakramentet ges med fullmakt av biskopen av kyrkoherde Zenon Strykowski SCJ. För närvarande vet vi inte när biskopsmässorna kommer att firas.

Regarding the Bishop's Masses in Pohjanmaa

Bishop Teemu Sippo SCJ is on sick leave, which means the Masses in Vaasa at 4 p.m. on March 9 and in Jakobstad (Pietarsaari) at 12 noon on March 10 will not after all be celebrated by the Bishop. The Masses are not cancelled, however, and in Vaasa there will be Confirmation of young peple, but with the authorisation of the Bishiop the sacrament will be given by Father Zenon Strykowski SCJ. At present we do not know when the Bishop will come to Pohjanmaa to celebrate Mass.

Uuden vuoden tervehdys Pyhän Ristin kirkosta

29/12/2018

Rakkaat veljet ja sisaret, jotka kuulutte Pyhän ristin seurakuntaperheeseen, vuoden viimeisinä päivinä meidän pappien sydämet täyttyvät kiitollisuudella Jumalaa ja teitä kaikkia kohtaan kuluneesta vuodesta. Jumalan huolenpitoon luottaen me kohta astumme uuteen vuoteen ja jatkamme edelleen elämämme taivalta kohti taivaallista kotiamme.

Vuoden vaihtuessa me koemme syvemmin ajan kulumisen ja tämän maailman väliaikaisuuden. Raamatusta opimme, että kaikki, mitä on tässä maailmassa kerran päättyy paitsi rakkaus. Rakkaus, jota voimme myös nimittää itsensä antamiseksi tai uhrautumiseksi elävöittää meitä. Jumala, joka on rakkaus, loi meidät omaksi kuvakseen. Jos pysymme hänessä, pystymme rakastamaan pyyteettömällä rakkaudella ja vasta silloin elämämme löytää syvimmän merkityksensä. Luopumalla itsestämme ja itsekkyydestämme pääsemme elämään, joka ei koskaan pääty, sillä se on elämää Jumalan rakkaudessa. Me kaikki opimme rakkauden taitoa Kristukselta ja harjoittelemme sitä rakastamalla toisiamme. Sitä varten on myös seurakunta.

Rakkaat seurakuntalaiset, kiitos rakkaudestanne Jumalaa, kirkkoa ja meitä pappia kohtaan, jota osoitatte monin eri tavoin. Iloitsemme siitä, että saamme teidän kanssanne rakentaa seurakuntaamme. Toivotamme teille, että Jumalan rakkaus täyttäisi sydämenne pian alkavana uutena vuotena ja koko elämänne ajan.

isä Zenon Strykowski SCJ
isä Stanislaw Zawilowicz SCJ

Tuhkarokkoepidemia on päättynyt - Measles epidemic over

20/12/2018

Pirkanmaan sairaanhoitopiiri ja Pyhän Ristin seurakunta tiedotti viime viikolla Pyhän Ristin seurakunnan messussa tapahtuneista tuhkarokkotartunnoista. Sairaanhoitopiiri on nyt saanut lisätietoa tartuttavaan tuhkarokkoon sairastuneen henkilön rokotustaustasta. On käynyt ilmi, että sairautta tahtomattaan levittänyt henkilö olikin saanut lapsena kotimaassaan kaksi annosta Itä.Euroopassa valmistettua tuhkarokkorokotetta, mutta rokotukset eivät olleet antaneet asianmukaista suojaa.

"Tuhkarokko tarttui yhteensä viiteen asianmukaisesti rokotettuun aikuiseen, joiden tauti oli lievä eikä tarttunut eteenpäin. Uusia tapauksia ei ole ilmaantunut, ja Pyhän Ristin seurakunnan tilaisuuksiin osallistuvilla ei enää ole suurentunutta tartunnan vaaraa. Epidemia katsotaan päättyneeksi", sairaanhoitopiiri toteaa tuoreessa tiedotteessaan.

Lue lisää: https://www.tays.fi/fi-FI/Tampereella_tuhkarokkoon_sairastunut_saa

Risken för smitta inte längre förhöjd

Sammanlagt fem personer smittades i den mässlingsepidemi som drabbade Tammerfors i november-december 2018, men nu är risken för smitta inte längre förhöjd, meddelar Birkalands sjukvårdsdistrikt.

Den person som i slutet av november oavsiktligt spridde mässling i Heliga Korsets församling har visat sig ha fått vaccin mot mässling tillverkat i Östeuropa som barn. De finländska myndigheterna konstaterar att vaccinet eventuellt kan ha förvarats felaktigt, eftersom det inte har gett önskat skydd.

Risk of infection no longer heightened

A total of five people were infected with measles in Tampere at the end of November and early December 2018, but now the risk for new cases is no longer elevated, the health authorities say.

The person who brought the disease to our parish was vaccinated as a child, but did not receive the protection against measles they should have. The Finnish authorities now suspect the vaccine, which was manufactured in Eastern Europe and given to the patient as a child, may have been stored at either too high or too low temperatures, which would have affected its efficacy.

Tuhkarokkoa messussa 25.11.

14/12/2018

Kirkkoherra tiedottaa: 25.11. klo 10.30 Pyhän ristin kirkossa vietetyssä messussa on levinnyt tuhkarokkoa. Lisätietoa suomeksi alla.

Kyrkoherden informerar: Mässling har spridits i samband med 10.30-mässan 25.11. Läs mer här: https://svenska.yle.fi/…/massling-hos-tre-vuxna-i-tammerfor…

Information from the Parish Priest: A person has unknowingly spread measles at the 10.30 a.m. Mass on November 25. Scroll down for more information in English.

Tässä on seurakunnan saamat tarkemmat tiedot tuhkarokkotapauksesta:

TAMPEREELLA TODETTU KAKSI AIKUISEN HENKILÖN TUHKAROKKOTAPAUSTA

Tampereella on todettu kaksi aikuisen henkilön tuhkarokkotapausta tällä viikolla. He eivät tartuta tautia eteenpäin, koska molemmat ovat rokotettuja. Sairastuneet ovat hyväkuntoisia ja kotihoidossa.

Sairaanhoitopiirin selvitysten perusteella tartunnat on saatu Pyhän Ristin seurakunnan messussa 25.11.2018. Tartunnan lähde on ollut rokottamaton henkilö, joka on saanut tartunnan ulkomailta. Uusia tautitapauksia voi ilmetä vielä kuluvan viikon loppuun, todennäköisesti 16.12.2018 mennessä.

Ohjeita:

Mikäli olet osallistunut seurakunnan messuun 25.11.2018 ja sinulla on tai tulee tuhkarokkoon viittaavia oireita etkä ole saanut rokotetta tuhkarokkoa vastaan (MPR-rokote), ota yhteyttä tilanteen arvioimiseksi puhelimitse Acutaan (puh. 03 311 65333; aikuiset) tai lasten päivystykseen (puh. 03 311 63345; lapset).
Mikäli olet osallistunut seurakunnan messuun 25.11.2018, olet terve, eikä sinulla ole MPR-rokotuksen tai sairastetun taudin antamaa suojaa, ota puhelimitse yhteyttä omaan terveyskeskukseesi MPR-rokotteen saamiseksi.
Mikäli olet saanut MPR-rokotteen ja sinulla on ollut tai saat tuhkarokkoon viittaavia oireita, ota yhteyttä seuraavasti: tamperelaiset arkisin klo 8-15 p. 040 806 2700 ja muut kuntalaiset p. 050 344 1705.

<<Previous

Tervetuloa hiippakuntajuhlaan, la 17.8.2024 Lohjalle!

Welcome to the Diocesan Feast in Lohja on August 17th

Kesän 2024 tärkeät juhlat: Corpus Christi:sta taivaaseen ottamiseen

Yksi joulu, kaksi odotusta ja kolme saapumista

Messu ja kiitosjuhla 2. kesäkuuta

Kiitosjuhla

Tacksägelsemässa 2 juni

Thanksgiving Mass on June 2nd

Isä Tri kesällä kirkkoherraksi Tampereelle

Paastonajan retretti Pyhän Ristin kirkossa 23.3.

Fastereträtt 23 mars

Lenten Retreat on March 23

Piispanmessuista Pohjanmaalla

Om biskopsmässorna i Vasa och Jakobstad

Regarding the Bishop's Masses in Pohjanmaa

Uuden vuoden tervehdys Pyhän Ristin kirkosta

Tuhkarokkoepidemia on päättynyt - Measles epidemic over

Risken för smitta inte längre förhöjd

Risk of infection no longer heightened

Tuhkarokkoa messussa 25.11.

Uutissivu

Arkisto

Hakusanat

Welcome to the Diocesan Feast in Lohja​ on August 17th

Kiitosjuhla

Tacksägelsemässa 2 juni

Thanksgiving Mass on June 2nd

Fastereträtt 23 mars

Lenten Retreat on March 23

Om biskopsmässorna i Vasa och Jakobstad

Regarding the Bishop's Masses in Pohjanmaa

Risken för smitta inte längre förhöjd

Risk of infection no longer heightened

Arkisto

Hakusanat

Welcome to the Diocesan Feast in Lohja on August 17th