Category: Suomeksi

Hiippakuntajuhla 17.8. Diocesan Feast

16/7/2019

Tervetuloa hiippakuntajuhlaan, jota vietetään Lohjalla lauantaina 17.8.2019.

Välkommen till årets stiftsfest som går av stapeln i Lojo lördagen den 18 augusti.

Welcome to the Diocesan Feast, which will be held on Saturday, August 17th in Lohja.

Ohjelma - Program

Ohjelma:

7.30 Lähtö tilausbussilla kirkon edestä (Amurinkuja 21)
10.00 Saapuminen Lohjan Pyhän Laurin kirkkoon (Kirkkotie 45)
11.00 Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen Messu (pääselebranttina emerituspiispa Teemu Sippo SCJ)
Messun jälkeen lounas ja kirkkokahvit Vivamossa klo 13.00
noin klo 14.30 Marian hartaus
noin klo 15.00 Lähtö Tampereelle à noin klo 17.30 saapuminen Tampereelle

Program:

7.30 Departure by a chartered bus from the front of the church (Amurinkuja 21)
10.00 Arrival at the Saint Lawrence’s Church in Lohja (Kirkkotie 45)
11.00 Holy Mass of the Assumption of Our Lady (Emeritus bishop Teemu Sippo SCJ celebrates with us).
After the Mass there is lunch and coffee in Vivamo at 1.00 pm
about 2.30 pm Devotion to Mary
about 3.00 pm Departure to Tampere à about 5.30 pm arrival in Tampere

Programmet är som följer: Bussen till Lojo startar från Heliga Korsets kyrka i Tammerförs kl. 7.30. VI anländer till S:t Lars i Lojo kl. 10 och mässan med biskop emeritus Teemu Sippo SCJ som huvudcelebrant börjar kl. 11. Efter mässan är det lunch och kyrkkaffe på Vivamo kursgård. Kl. 14.30 blir det en mariansk andakt och bussen hemåt startar ungefär kl. 15.00 och vi räknar med att vi vara i Tammerfors cirka kl. 17.30.

Ilmoittautuminen - Anmälan - Sign-up

Corpus Christi -kulkue Tampereella

24/6/2019

Tampereen Pyhän Ristin kirkossa vietettiin Corpus Christi -juhlaa sunnuntaina 23. kesäkuuta, Messun vietti kappalainen Stanislaw Zawilowicz SCJ yhdessä seurakunnan nykyisen kirkkoherran Zenon Strykowski SCJ:n ja tulevan kirkkoherran Nguyen Toan Trin kanssa.

Messu päättyi eukaristiseen kulkueeseen. Kulkueessa isä Stan kantoi monstranssia.Katso kuvat!

Corpus Christi-procession

Kristi kropps och blods högtid markerades med en procession efter högmässan i Heliga Korsets kyrka i Tammerfors. Mässan firades av församlingens nuvarande och blivande kyrkoherdar, fäderna Zenon Strykowski och Nguyen Toan Tri med kaplan Stanislaw Zawiliowicz SCJ som huvudcelebrant. Efter mässan bar fader Stan monstransen i den eukaristiska processionen för att markera Corpus Christi.

Procession marked Corpus Christi

The Solemnity of Corpus Christi was marked on Sunday, June 23rd, with a procession after the High Mass at Holy Cross Chruch in Tampere, Finland. The Mass was celebrated by our present and future parish priests, Fathers Zenon Strykowski SCJ and Nguyen Toan Tri, with Father Stanislaw Zawiliowicz SCJ the main celebrant. The Mass concluded with a Eucharistic Procession with Father Stan carrying the monstrance with the Real Presence.

Isä Zenonia kiitettiin myös Vaasassa

10/6/2019

Helluntaina eli viikko Tampereen kiitosjuhlan jälkeen kirkkoherra Zenon Strykowski vietti läksiäisiä Vaasassa. Messussa Pyhän Sydämen kappelissa Rauhankadulla avusti isä Gordian Ihebunachi Nigeriasta, joka tulee myös viettämään messun Vaasassa 23.6.

Messun jälkeen oli kirkkokahvit ja seurakuntalaiset pääsivät kiittämään isä Zenonia pitkästä palveluksestaan.

Tack till pater Zenon

I samband med pingstdagens mässa i Heliga Hjärtats kapell i Vasa avtackade de lokala församlingsborna sin avgående kyrkoherde, pater Zenon Strykowksi, som flyttar till Helsingfors.

Parishoners in Vaasa also said: Thank you, Father Zenon!

On Pentecost Sunday, June 9th, Father Zenon Strykowski celebrated the Holy Mass in Vaasa together with Father Gordian Ihebunachi from Nigeria. After the Mass people took the opportunity to express their heartfelt thanks for Father Zenon's many years of service. A week before, a Mass of Thanksgiving was said at Holy Cross Church in Tampere. Father Zenon is moving to St Pary's Parish in Helsinki after a decision that the Priests of the Sacred Heart will leave Holy Cross Parish. Father Stanislaw Zawilowicz is moving to Turku. Father Nguyen Toan Tri and newly-ordained Father Eze Charles Nwoko will take over the care of souls at Holy Cross Parish.

Katso kiitosjuhlan kuvat!

7/6/2019

Sunnuntaina 2.6.2019 Pyhän Ristin kirkossa Tampereella vietettiin messu, jossa kiittettiin Jumalaa Jeesuksen Pyhän Sydämen veljeskunnan toiminnasta seurakunnassa. Katso kuvat!

Juhlassa sanoimme tällä erää hyvästit isä Zenon Strykowskille ja isä Stanisaw Zawilowiczille, jotka siirtyvät Tampereelta muihin seurakuntiin, kun SCJ-pappien aika Pyhän Ristin seurakunnassa päättyy.
Kesäkuun lopussa isä Zenon lähtee Pyhän Marian seurakuntaan Helsinkiin ja isä Stan puolestaan Pyhän Birgitan ja Autuaan Hemmingin seurakuntaan Turkuun.

Isät Zenon ja Stan viettivät kiitosmessun Pyhän Ristin kirkossa 2. kesäkuuta.

Se bilderna från tacksägelsemässan 2 juni!
Tack till pater Zenon och pater Stan och alla andra SCJ-präster som tjänat i Heliga Korsets församling.

Check out the photos from the Mass of Thanksgiving celebrated on June 2nd!
We give thanks for all the priests of the Sacred Heart who have served our parish.

Messu ja kiitosjuhla 2. kesäkuuta

17/5/2019

Sunnuntaina 2.6.2019 klo 10.30 Pyhän Ristin kirkossa Tampereella vietetään messu, jossa kiitämme Jumalaa Jeesuksen Pyhän Sydämen veljeskunnan monivuotisesta toiminnasta seurakunnassamme. Tervetuloa!

Kiitosjuhla

”Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla…”, sanoo Saarnaajan kirja. Nyt on tulossa se hetki, että yhdessä seurakuntana kokoonnumme kiittämään Jumalaa Jeesuksen Pyhän Sydämen veljeskunnan yli 60-vuotisesta toiminnasta Pyhän Ristin seurakunnassa.

Kesäkuun lopussa kirkkoherramme isä Zenon lähtee Pyhän Marian seurakuntaan Helsinkiin ja isä Stan puolestaan Pyhän Birgitan ja Autuaan Hemmingin seurakuntaan Turkuun. Vaikka tämä määrähetki onkin haikea, syvä kiitollisuus täyttää sydämemme ja yhdessä tahdomme kääntyä Jumalan puoleen ja pyytää hänen siunaustaan rakkaille paimenillemme. Yhdessä olemme vaeltaneet samaa tietä tähän päivään asti, rukous ja ystävyys ovat meille kaikille matkasauvoina, kun pyhiinvaellustiemme erkanevat. Tervetuloa kiitosmessuun ja juhlaan!

Lue myös: Isä Tri kirkkoherraksi Tampereelle

Tacksägelsemässa 2 juni

Söndagen den andra juni kl. 10.30 firar vi tacksägelsemässa för Jesu Hjärtas prästers mångåriga insatser i församlingen. Efteråt fest i församlingssalen. Välkomna!

Läs också: Fader Tri blir kyrkoherde

Thanksgiving Mass on June 2nd

On Sunday, June 2nd, we gather for a Mass of Thanksgiving at Holy Cross Church at 10.30 a.m. It is a welcome opportunity to say Thank You to the priests of the congregation of the Sacred Heart of Jesus for more than 60 years of service in the parish. Welcome!

Also read: Father Tri new Parish Priest

Isä Tri kesällä kirkkoherraksi Tampereelle

31/3/2019

Rakkaat veljet ja sisaret, haluan ilmoittaa, että tämän vuoden heinäkuun alusta lähtien meidän seurakunnassamme tapahtuu seuraava muutos: isä Stanislaw lähtee Turkuun ja aloittaa siellä kappalaisena ja minä lähden Helsinkiin palvelemaan Pyhän Marian seurakunnan kappalaisena.

Seurakuntamme uusi kirkkoherra tulee olemaan isä Tri Nguyen ja kappalainen diakoni Eze Charles Nwoko, joka nyt palvelee Turussa. Tulevan kesän aikana piispamme vihkii hänet papiksi.

Tiedän hyvin, että monille teistä tämä uutinen on suuri yllätys. Myös meille, papeille, lähtö seurakunnasta, joka on meille kuin oma perhe, on haasteellista, mutta sellainen on pappien elämä. Menemme sinne, johon Kristus kutsuu meidät piispan nimityksen kautta. Ottakaamme tämä päätös vastaan uskon hengessä.

Itse olen tosi iloinen ja helpottunut teidän puolestanne siitä, että juuri isä Tristä tulee seurakuntamme kirkkoherra.

isä Zenon Strykowski SCJ
kirkkoherra

<<Previous