Vaalien äänestyspäivät / Election voting days: Su 19.11.2023 & Su 26.11.2023
Seurakuntaneuvoston vaalit 2023
Hyvät seurakuntalaiset,
tämän vuoden marraskuun loppuun mennessä seurakunnassamme täytyy järjestää seurakuntaneuvoston vaalit.
Äänioikeutetut
Äänioikeutettu on jokainen Tampereen Pyhän Ristin seurakunnan jäsen, joka on täyttänyt 18 vuotta ja on rekisteröity seurakunnan jäsenluetteloon.
Ehdokkaat
Seurakuntaneuvosto valitaan 5-vuotiskaudeksi 2024 – 2029 ja ehdokkaiksi ovat asettuneet seuraavat seurakuntalaiset:
1. Jukka Ihlberg, Tampere
2. Paolo Micheletti, Hämeenlinna
3. Valens Byabarumwanzi, Tampere
4. Alejandro Buendía, Tampere
5. Anu Kivistö, Nokia
6. Mattus Kostamo, Tampere
7. Pedro Garcia Paulino, Tampere
8. Vo Anh Tuan, Tampere
9. Katarzyna Pieskä, Pirkkala
10. Anna Malm, Tampere
11. Samuel Afolaranmi, Tampere
Ehdokkaiden lista on vaalilipulla. Internetissä seurakuntamme kotisivuilla ja seurakuntasalin ilmoitustaululla on myös ehdokkaiden vaalimainoksia.
Seurakuntaneuvoston jäsenet
Seurakuntaneuvostoon valitaan tällä vaalilla 7 jäsentä, äänimäärien osoittamassa järjestyksessä. Lisäksi kirkkoherra voi halutessaan nimittää 2-3 jäsentä, myös ehdokaslistan ulkopuolelta. Kirkkoherra toimii seurakuntaneuvoston puheenjohtajana. Varapuheenjohtaja ja sihteeri valitaan valituiksi/nimitetyiksi tulleiden joukosta uuden seurakuntaneuvoston 1. kokouksessa.
Vaaliliput
Vaalilippu saadaan paikan päällä Tampereen kirkkomme sakaristosta. Se täytetään seuraavasti: pystyriville ”kannatan” merkitään rasti (x) niiden enintään seitsemän ehdokkaan nimen kohdalle, joiden haluatte kuuluvan seurakuntaneuvostoon vuosina 2024-2029. Voitte äänestää 1-7 ehdokasta, mutta ei enempää kuin 7 ehdokasta.
Äänestys
Äänestyspäivät ovat Su 19.11.2023 ja Su 26.11.2023. Äänestäkää siis paikan päällä Pyhän Messun vieton jälkeen. Ennakkoon äänestys voi myös tehdä arjessa ja vaaliliput voi myös jättää Tampereen kirkkomme sakaristossa olevaan laatikkoon.
Äänten laskenta
Äänet lasketaan vaalin päätyttyä, tulos on selvillä maanantaina 27.11.2023.
Tuloksesta tiedottaminen
Vaalin tulos asetetaan nähtäväksi seurakunnan ilmoitustaululle kirkon eteiseen ja kotisivuille.
Kiitämme Teitä sydämellisesti osallistumisestanne.
Seurakuntaneuvoston vaalitoimikunta
Isä Tri Nguyen, khra; J. pikkusisar Leila; Malgorzata Salokangas
***
Parish Council Election 2023
Dear parishioners,
an election for Parish Council members must be arranged by the end of November of this year.
Those eligible to vote
Every member of Tampere Holy Cross parish who has reached the age of 18 and is registered in the Parish Register is entitled to vote.
Candidates
The Parish Council is elected for a 5-year term (2024 – 2029) and the following parishioners have stood as candidates:
1. Jukka Ihlberg, Tampere
2. Paolo Micheletti, Hämeenlinna
3. Valens Byabarumwanzi, Tampere
4. Alejandro Buendía, Tampere
5. Anu Kivistö, Nokia
6. Mattus Kostamo, Tampere
7. Pedro Garcia Paulino, Tampere
8. Vo Anh Tuan, Tampere
9. Katarzyna Pieskä, Pirkkala
10. Anna Malm, Tampere
11. Samuel Afolaranmi, Tampere
The list of candidates is on the election ballot. The candidates’ information/advertisement is also available on our parish website and on the notice board in the parish hall.
Members of the Parish Council
This election will elect 7 members to the Parish Council, in the order indicated by the number of votes. In addition, the parish priest may appoint 2-3 members, also from outside the list of candidates, if he so wishes. The parish priest is the chairman of the Parish Council. The vice-chairman and secretary will be elected from among those elected/appointed at the first meeting of the new Parish Council.
Election ballots
You can get an election ballot on the spot from the sacristy of our church in Tampere. It is filled in as follows: in the vertical line "my vote", put a tick (x) for the names of up to seven candidates you wish to belong to the Parish Council in 2024-2029. You can vote for 1 to 7 candidates, but no more than 7 candidates.
Voting
The voting days are Sun 19.11.2023 and Sun 26.11.2023, so please vote on the spot after the celebration of Holy Mass. Advance voting can also be done during the week and the ballots can also be left in the ballot box located in the sacristy of our church in Tampere.
Counting the votes
The votes will be counted after the end of the election, the result will be known on Monday 27.11.2023.
Information on the result
The result of the election will be posted on the parish notice board in the hallway and on the website.
We sincerely thank you for your participation.
Parish Council Election Committee
Fr Tri Nguyen, parist priest; J. Little Sister Leila; Malgorzata Salokangas
Seurakuntaneuvoston vaalit 2023
Hyvät seurakuntalaiset,
tämän vuoden marraskuun loppuun mennessä seurakunnassamme täytyy järjestää seurakuntaneuvoston vaalit.
Äänioikeutetut
Äänioikeutettu on jokainen Tampereen Pyhän Ristin seurakunnan jäsen, joka on täyttänyt 18 vuotta ja on rekisteröity seurakunnan jäsenluetteloon.
Ehdokkaat
Seurakuntaneuvosto valitaan 5-vuotiskaudeksi 2024 – 2029 ja ehdokkaiksi ovat asettuneet seuraavat seurakuntalaiset:
1. Jukka Ihlberg, Tampere
2. Paolo Micheletti, Hämeenlinna
3. Valens Byabarumwanzi, Tampere
4. Alejandro Buendía, Tampere
5. Anu Kivistö, Nokia
6. Mattus Kostamo, Tampere
7. Pedro Garcia Paulino, Tampere
8. Vo Anh Tuan, Tampere
9. Katarzyna Pieskä, Pirkkala
10. Anna Malm, Tampere
11. Samuel Afolaranmi, Tampere
Ehdokkaiden lista on vaalilipulla. Internetissä seurakuntamme kotisivuilla ja seurakuntasalin ilmoitustaululla on myös ehdokkaiden vaalimainoksia.
Seurakuntaneuvoston jäsenet
Seurakuntaneuvostoon valitaan tällä vaalilla 7 jäsentä, äänimäärien osoittamassa järjestyksessä. Lisäksi kirkkoherra voi halutessaan nimittää 2-3 jäsentä, myös ehdokaslistan ulkopuolelta. Kirkkoherra toimii seurakuntaneuvoston puheenjohtajana. Varapuheenjohtaja ja sihteeri valitaan valituiksi/nimitetyiksi tulleiden joukosta uuden seurakuntaneuvoston 1. kokouksessa.
Vaaliliput
Vaalilippu saadaan paikan päällä Tampereen kirkkomme sakaristosta. Se täytetään seuraavasti: pystyriville ”kannatan” merkitään rasti (x) niiden enintään seitsemän ehdokkaan nimen kohdalle, joiden haluatte kuuluvan seurakuntaneuvostoon vuosina 2024-2029. Voitte äänestää 1-7 ehdokasta, mutta ei enempää kuin 7 ehdokasta.
Äänestys
Äänestyspäivät ovat Su 19.11.2023 ja Su 26.11.2023. Äänestäkää siis paikan päällä Pyhän Messun vieton jälkeen. Ennakkoon äänestys voi myös tehdä arjessa ja vaaliliput voi myös jättää Tampereen kirkkomme sakaristossa olevaan laatikkoon.
Äänten laskenta
Äänet lasketaan vaalin päätyttyä, tulos on selvillä maanantaina 27.11.2023.
Tuloksesta tiedottaminen
Vaalin tulos asetetaan nähtäväksi seurakunnan ilmoitustaululle kirkon eteiseen ja kotisivuille.
Kiitämme Teitä sydämellisesti osallistumisestanne.
Seurakuntaneuvoston vaalitoimikunta
Isä Tri Nguyen, khra; J. pikkusisar Leila; Malgorzata Salokangas
***
Parish Council Election 2023
Dear parishioners,
an election for Parish Council members must be arranged by the end of November of this year.
Those eligible to vote
Every member of Tampere Holy Cross parish who has reached the age of 18 and is registered in the Parish Register is entitled to vote.
Candidates
The Parish Council is elected for a 5-year term (2024 – 2029) and the following parishioners have stood as candidates:
1. Jukka Ihlberg, Tampere
2. Paolo Micheletti, Hämeenlinna
3. Valens Byabarumwanzi, Tampere
4. Alejandro Buendía, Tampere
5. Anu Kivistö, Nokia
6. Mattus Kostamo, Tampere
7. Pedro Garcia Paulino, Tampere
8. Vo Anh Tuan, Tampere
9. Katarzyna Pieskä, Pirkkala
10. Anna Malm, Tampere
11. Samuel Afolaranmi, Tampere
The list of candidates is on the election ballot. The candidates’ information/advertisement is also available on our parish website and on the notice board in the parish hall.
Members of the Parish Council
This election will elect 7 members to the Parish Council, in the order indicated by the number of votes. In addition, the parish priest may appoint 2-3 members, also from outside the list of candidates, if he so wishes. The parish priest is the chairman of the Parish Council. The vice-chairman and secretary will be elected from among those elected/appointed at the first meeting of the new Parish Council.
Election ballots
You can get an election ballot on the spot from the sacristy of our church in Tampere. It is filled in as follows: in the vertical line "my vote", put a tick (x) for the names of up to seven candidates you wish to belong to the Parish Council in 2024-2029. You can vote for 1 to 7 candidates, but no more than 7 candidates.
Voting
The voting days are Sun 19.11.2023 and Sun 26.11.2023, so please vote on the spot after the celebration of Holy Mass. Advance voting can also be done during the week and the ballots can also be left in the ballot box located in the sacristy of our church in Tampere.
Counting the votes
The votes will be counted after the end of the election, the result will be known on Monday 27.11.2023.
Information on the result
The result of the election will be posted on the parish notice board in the hallway and on the website.
We sincerely thank you for your participation.
Parish Council Election Committee
Fr Tri Nguyen, parist priest; J. Little Sister Leila; Malgorzata Salokangas
Ehdokkaiden tiedot / The Candidates' information
Ehdokas / Candidate nro 1: JUKKA IHLBERG
Olen 38-vuotias mies, Oulun lahja Tampereelle. Asun rakkaan vaimoni ja pian 2-vuotiaan suloisen tyttäremme kanssa Tampereen Hervannassa. Haluan myötävaikuttaa seurakunnan yhteisöllisyyteen ja tällä hetkellä olen päävastuussa miesten iltojen järjestämisestä kerran kuussa. Katolilaisuus on ollut minulle aina enemmän kuin pelkästään kirkossa käyntiä sunnuntaisin ja visioni on elävässä seurakunnassa, jossa on tapahtumia ja jossa tapaamme toinen toisiamme vapaa-ajalla, voimme auttaa toinen toisiamme ja tunnemme todella olevamme veljiä ja sisaria, yksi ruumis Kristuksessa.
Koen tämän yhteisöllisyyden rakentamisen olevan Suomessa kulttuurillisista syistä välillä kovinkin haasteellista, mutta välttämätöntä eikä missään nimessä mahdotonta. Kannan huoleni myös seurakuntamme nuoremmasta sukupolvesta ja heidän katolisesta identiteetistään. Nuoret edustavat paitsi nykyhetkeä niin myös tulevaisuutta ja heidän on koettava että heitä kuullaan, heistä välitetään ja että he ovat ainutlaatuisia osia, Kristuksen ruumiin jäseniä. Taataksemme seurakuntamme valoisan tulevaisuuden, on meidän onnistuttava tässä.
Pienen tytön isänä myös seurakunnan lapsiperheiden asiat ovat myös luonnollisesti lähellä minua.
***
I’m a 38-year-old man, a gift from Oulu to Tampere. We are living with my beautiful wife and our soon 2-year-old sweet daughter in Hervanta. I want to contribute to the unity in our parish and at the moment I’m in the main charge of organizing men's evenings once a month. Catholicism has always been more for me than going to church on Sundays and my vision is in a living parish where we have events and where we meet each others in our spare time and where we can help each others and where we feel we truly are brothers and sisters, one body in Christ.
I feel the building of unity is quite challenging in Finland for cultural reasons but its necessary and not in any ways impossible. I’m also concerned about the younger generation in our parish and about their catholic identity. Young people represent not only the present but also the future and they need to feel they are being heard, they are being cared of and that they are unique parts, parts of the Body of Christ. To guarantee a bright future in our parish we must succeed on this.
As a father of a young girl the matters of families with children are naturally really close to me as well.
Olen 38-vuotias mies, Oulun lahja Tampereelle. Asun rakkaan vaimoni ja pian 2-vuotiaan suloisen tyttäremme kanssa Tampereen Hervannassa. Haluan myötävaikuttaa seurakunnan yhteisöllisyyteen ja tällä hetkellä olen päävastuussa miesten iltojen järjestämisestä kerran kuussa. Katolilaisuus on ollut minulle aina enemmän kuin pelkästään kirkossa käyntiä sunnuntaisin ja visioni on elävässä seurakunnassa, jossa on tapahtumia ja jossa tapaamme toinen toisiamme vapaa-ajalla, voimme auttaa toinen toisiamme ja tunnemme todella olevamme veljiä ja sisaria, yksi ruumis Kristuksessa.
Koen tämän yhteisöllisyyden rakentamisen olevan Suomessa kulttuurillisista syistä välillä kovinkin haasteellista, mutta välttämätöntä eikä missään nimessä mahdotonta. Kannan huoleni myös seurakuntamme nuoremmasta sukupolvesta ja heidän katolisesta identiteetistään. Nuoret edustavat paitsi nykyhetkeä niin myös tulevaisuutta ja heidän on koettava että heitä kuullaan, heistä välitetään ja että he ovat ainutlaatuisia osia, Kristuksen ruumiin jäseniä. Taataksemme seurakuntamme valoisan tulevaisuuden, on meidän onnistuttava tässä.
Pienen tytön isänä myös seurakunnan lapsiperheiden asiat ovat myös luonnollisesti lähellä minua.
***
I’m a 38-year-old man, a gift from Oulu to Tampere. We are living with my beautiful wife and our soon 2-year-old sweet daughter in Hervanta. I want to contribute to the unity in our parish and at the moment I’m in the main charge of organizing men's evenings once a month. Catholicism has always been more for me than going to church on Sundays and my vision is in a living parish where we have events and where we meet each others in our spare time and where we can help each others and where we feel we truly are brothers and sisters, one body in Christ.
I feel the building of unity is quite challenging in Finland for cultural reasons but its necessary and not in any ways impossible. I’m also concerned about the younger generation in our parish and about their catholic identity. Young people represent not only the present but also the future and they need to feel they are being heard, they are being cared of and that they are unique parts, parts of the Body of Christ. To guarantee a bright future in our parish we must succeed on this.
As a father of a young girl the matters of families with children are naturally really close to me as well.
Ehdokas / Candidate nro 2: PAOLO MICHELETTI
I came to Finland over 25 years ago to continue my studies in philosophy. I graduated from the University of Helsinki and also became a registered nurse.
Today I live in Hämeenlinna and work as Chief Philosophy Officer at Exaum, an energy company committed to the green transition. My mission is to balance the power grid and accelerate the transition to cleaner energy sources.
"Philosophy is the pursuit of wisdom. I may not claim wisdom, but I strive for it every day. My belief in balance, both within ourselves and in society, fuels my commitment to balancing the grid and to cleaner energy sources."
My interests include communication, ideas, spirituality, and a deep love of nature.
***
Tulin Suomeen yli 25 vuotta sitten jatkamaan filosofian opintoja. Valmistuin Helsingin yliopistosta ja minusta tuli myös sairaanhoitaja.
Nykyään asun Hämeenlinnassa ja työskentelen filosofian johtajana vihreään murrokseen sitoutuneessa energiayhtiö Exaumissa. Tehtäväni on tasapainottaa sähköverkkoa ja nopeuttaa siirtymistä puhtaampiin energialähteisiin.
"Filosofia on viisauden tavoittelua. En ehkä väitä olevani viisas, mutta pyrin siihen joka päivä. Uskoni tasapainoon sekä itsessämme että yhteiskunnassa ruokkii sitoutumistani sähköverkon tasapainottamiseen ja puhtaampiin energialähteisiin."
Kiinnostuksen kohteitani ovat viestintä, ideat, henkisyys ja syvä rakkaus luontoon.
I came to Finland over 25 years ago to continue my studies in philosophy. I graduated from the University of Helsinki and also became a registered nurse.
Today I live in Hämeenlinna and work as Chief Philosophy Officer at Exaum, an energy company committed to the green transition. My mission is to balance the power grid and accelerate the transition to cleaner energy sources.
"Philosophy is the pursuit of wisdom. I may not claim wisdom, but I strive for it every day. My belief in balance, both within ourselves and in society, fuels my commitment to balancing the grid and to cleaner energy sources."
My interests include communication, ideas, spirituality, and a deep love of nature.
***
Tulin Suomeen yli 25 vuotta sitten jatkamaan filosofian opintoja. Valmistuin Helsingin yliopistosta ja minusta tuli myös sairaanhoitaja.
Nykyään asun Hämeenlinnassa ja työskentelen filosofian johtajana vihreään murrokseen sitoutuneessa energiayhtiö Exaumissa. Tehtäväni on tasapainottaa sähköverkkoa ja nopeuttaa siirtymistä puhtaampiin energialähteisiin.
"Filosofia on viisauden tavoittelua. En ehkä väitä olevani viisas, mutta pyrin siihen joka päivä. Uskoni tasapainoon sekä itsessämme että yhteiskunnassa ruokkii sitoutumistani sähköverkon tasapainottamiseen ja puhtaampiin energialähteisiin."
Kiinnostuksen kohteitani ovat viestintä, ideat, henkisyys ja syvä rakkaus luontoon.
Ehdokas / Candidate nro 3: VALENS BYABARUMWANZI
I am BYABARUMWANZI Valens, 40 years old, I am married, I have three children, I moved from Rwanda to Finland four years ago and now I live in Tampere-Hervanta with my family. I am Catholic from my childhood. I am a holder of Bachelor’s degree in economics, social sciences and Management specifically in Enterprises Management got from INES-Ruhengeri/Rwanda, I am a highly motivated young man; dynamic and rational person with High level of integrity and confidentiality; and now our days, I am in profession courses in Tredu (Nuoriso -ja yhteisöohhjaaja).
In fact, I worked as Branch Manager since 2011 until 2017 in Financial institutions in Rwanda with following responsibilities:
- Motivate staff to ensure service delivery is performed in an efficient and time manner;
- Provide leadership in the implementation of the bank’s strategy at branch level and ensure that all branch operations are in line with the bank’s overall goals and objectives;
- Manage the opening and closing of accounts at the branch. Ensure strict adherence to the tenets of Know Your Customer (KYC)and proper documents are obtained for all accounts opened and that data maintenance is correctly done;
- Develop and manage relationships with existing and potential Customers;
- Provide leadership in Bank business growth and train Customers and staff;
- Ensure Bank’s Product and service are well running and maintains a close relationship with customers;
- Deposits and loans mobilization
In Finland I worked as food delivery agent in Foodora from 2021 to 2022. In Catholic church I participate in different activities. I speak French, English and I try to speak Finnish but not well.
***
Olen BYABARUMWANZI Valens, 40-vuotias, olen naimisissa, minulla on kolme lasta, muutin Ruandasta Suomeen neljä vuotta sitten ja asun nyt Tampere-Hervannassa perheeni kanssa. Olen lapsuudesta asti katolilainen. Minulla on kandidaatin tutkinto taloustieteissä, yhteiskuntatieteissä ja johtamisessa erityisesti yritysten johtamisessa, jonka sain INES-Ruhengeristä/Ruandasta, olen erittäin motivoitunut nuori mies; dynaaminen ja rationaalinen henkilö, jolla on korkea rehellisyys ja luottamuksellisuus; ja nyt meidän päivinämme olen ammattikursseilla Tredussa (Nuoriso -ja yhteisöohjaaja).
Itse asiassa olen työskennellyt Branch Managerina vuodesta 2011 vuoteen 2017 Ruandan rahoituslaitoksissa seuraavilla vastuilla:
- Motivoi henkilökuntaa varmistamaan, että palvelu toimitetaan tehokkaasti ja ajallaan;
- Antaa johtajuutta pankin strategian toimeenpanossa sivukonttoritasolla ja varmistaa, että kaikki konttoritoiminta on linjassa pankin yleisten tavoitteiden ja tavoitteiden kanssa;
- Hallitse tilien avaamista ja sulkemista konttorissa. Varmista, että Know Your Cus-tomer (KYC) -periaatteita noudatetaan tarkasti ja että kaikista avatuista tileistä hankitaan asianmukaiset asiakirjat ja että tietojen ylläpito on tehty oikein;
- Kehittää ja hoitaa suhteita olemassa oleviin ja potentiaalisiin asiakkaisiin;
- Tarjota johtajuutta pankin liiketoiminnan kasvussa ja kouluttaa asiakkaita ja henkilökuntaa;
- Varmistaa, että Pankin tuotteet ja palvelut toimivat hyvin ja ylläpitävät läheistä suhdetta asiakkaisiin;
- Talletusten ja lainojen mobilisointi
Suomessa toimin Foodorassa ruoanjakelijana 2021-2022. Katolisessa kirkossa osallistun erilaisiin toimintoihin. Puhun ranskaa, englantia ja yritän puhua suomea, mutta ei hyvin.
I am BYABARUMWANZI Valens, 40 years old, I am married, I have three children, I moved from Rwanda to Finland four years ago and now I live in Tampere-Hervanta with my family. I am Catholic from my childhood. I am a holder of Bachelor’s degree in economics, social sciences and Management specifically in Enterprises Management got from INES-Ruhengeri/Rwanda, I am a highly motivated young man; dynamic and rational person with High level of integrity and confidentiality; and now our days, I am in profession courses in Tredu (Nuoriso -ja yhteisöohhjaaja).
In fact, I worked as Branch Manager since 2011 until 2017 in Financial institutions in Rwanda with following responsibilities:
- Motivate staff to ensure service delivery is performed in an efficient and time manner;
- Provide leadership in the implementation of the bank’s strategy at branch level and ensure that all branch operations are in line with the bank’s overall goals and objectives;
- Manage the opening and closing of accounts at the branch. Ensure strict adherence to the tenets of Know Your Customer (KYC)and proper documents are obtained for all accounts opened and that data maintenance is correctly done;
- Develop and manage relationships with existing and potential Customers;
- Provide leadership in Bank business growth and train Customers and staff;
- Ensure Bank’s Product and service are well running and maintains a close relationship with customers;
- Deposits and loans mobilization
In Finland I worked as food delivery agent in Foodora from 2021 to 2022. In Catholic church I participate in different activities. I speak French, English and I try to speak Finnish but not well.
***
Olen BYABARUMWANZI Valens, 40-vuotias, olen naimisissa, minulla on kolme lasta, muutin Ruandasta Suomeen neljä vuotta sitten ja asun nyt Tampere-Hervannassa perheeni kanssa. Olen lapsuudesta asti katolilainen. Minulla on kandidaatin tutkinto taloustieteissä, yhteiskuntatieteissä ja johtamisessa erityisesti yritysten johtamisessa, jonka sain INES-Ruhengeristä/Ruandasta, olen erittäin motivoitunut nuori mies; dynaaminen ja rationaalinen henkilö, jolla on korkea rehellisyys ja luottamuksellisuus; ja nyt meidän päivinämme olen ammattikursseilla Tredussa (Nuoriso -ja yhteisöohjaaja).
Itse asiassa olen työskennellyt Branch Managerina vuodesta 2011 vuoteen 2017 Ruandan rahoituslaitoksissa seuraavilla vastuilla:
- Motivoi henkilökuntaa varmistamaan, että palvelu toimitetaan tehokkaasti ja ajallaan;
- Antaa johtajuutta pankin strategian toimeenpanossa sivukonttoritasolla ja varmistaa, että kaikki konttoritoiminta on linjassa pankin yleisten tavoitteiden ja tavoitteiden kanssa;
- Hallitse tilien avaamista ja sulkemista konttorissa. Varmista, että Know Your Cus-tomer (KYC) -periaatteita noudatetaan tarkasti ja että kaikista avatuista tileistä hankitaan asianmukaiset asiakirjat ja että tietojen ylläpito on tehty oikein;
- Kehittää ja hoitaa suhteita olemassa oleviin ja potentiaalisiin asiakkaisiin;
- Tarjota johtajuutta pankin liiketoiminnan kasvussa ja kouluttaa asiakkaita ja henkilökuntaa;
- Varmistaa, että Pankin tuotteet ja palvelut toimivat hyvin ja ylläpitävät läheistä suhdetta asiakkaisiin;
- Talletusten ja lainojen mobilisointi
Suomessa toimin Foodorassa ruoanjakelijana 2021-2022. Katolisessa kirkossa osallistun erilaisiin toimintoihin. Puhun ranskaa, englantia ja yritän puhua suomea, mutta ei hyvin.
Ehdokas / Candidate nro 4: ALEJANDRO BUENDÍA
Minun nimeni on Alejandro Buendía, olen kotoisin Espanjasta ja olen viettänyt suurimman osan elämästäni muissa maissa, kuten Irlannissa, Yhdysvalloissa ja Englannissa. Vaimoni on kotoisin Suomesta ja meillä on 3 tytärtä. Olemme asuneet Tampereella viimeiset 12 vuotta. Kävin lääketieteellistä korkeakoulua, valmistuin 22 vuotta sitten ja työskentelen hammaslääkärinä.
Vaikka olen ollut syntymästäni saakka katolilainen, aloin elää elämääni täysin sitoutuneena katolilaisena vasta muutama vuosi sitten.
***
My name is Alejandro Buendía, I am originally from Spain and have spent most of my life in other countries like Ireland, USA and England. My wife is from Finland and we have 3 daughters. We have been living in Tampere for the last 12 years. I attended medical school, graduated 22 years ago and work as a dentist.
Although I am a cradle Catholic it wasn’t until a few years ago when I started living my life fully as a committed Catholic.
Minun nimeni on Alejandro Buendía, olen kotoisin Espanjasta ja olen viettänyt suurimman osan elämästäni muissa maissa, kuten Irlannissa, Yhdysvalloissa ja Englannissa. Vaimoni on kotoisin Suomesta ja meillä on 3 tytärtä. Olemme asuneet Tampereella viimeiset 12 vuotta. Kävin lääketieteellistä korkeakoulua, valmistuin 22 vuotta sitten ja työskentelen hammaslääkärinä.
Vaikka olen ollut syntymästäni saakka katolilainen, aloin elää elämääni täysin sitoutuneena katolilaisena vasta muutama vuosi sitten.
***
My name is Alejandro Buendía, I am originally from Spain and have spent most of my life in other countries like Ireland, USA and England. My wife is from Finland and we have 3 daughters. We have been living in Tampere for the last 12 years. I attended medical school, graduated 22 years ago and work as a dentist.
Although I am a cradle Catholic it wasn’t until a few years ago when I started living my life fully as a committed Catholic.
Ehdokas / Candidate nro 5: ANU KIVISTÖ
Olen Anu Kivistö, asun Tampereen naapurissa Nokialla. Pyhän Ristin seurakunta on ollut hengellinen kotini jo lähes kahden vuosikymmenen ajan. Seurakunnalla on tärkeä rooli tukea vanhempia heidän kristillisessä kasvatustehtävässään. Viiden teini-ikäisen lapsen äitinä tiedän, miten haastava tehtävä se on. Yksi tapa, jolla seurakunta tukee lasten kristillistä kasvua, on lastenkerho, jossa olen pitkään toiminut opettajana. Jos tulen uudelleen valituksi seurakuntaneuvostoon, tulen edelleen pitämään esillä lapsiperheiden näkökulmaa.
***
I am Anu Kivistö, I live in Nokia, one of the neighbouring towns of Tampere. The Holy Cross parish has been my spiritual home for almost two decades. The parish has an important role in supporting parents in their job of spiritual nurturing of their children. As a mother of five teenagers I know how challenging job that is. One way our parish is supporting families is the Children’s Club, where I have been a teacher for many years. If I would be re-elected to the Parish Council, I would continue bringing the perspective of families into the discussion.
Olen Anu Kivistö, asun Tampereen naapurissa Nokialla. Pyhän Ristin seurakunta on ollut hengellinen kotini jo lähes kahden vuosikymmenen ajan. Seurakunnalla on tärkeä rooli tukea vanhempia heidän kristillisessä kasvatustehtävässään. Viiden teini-ikäisen lapsen äitinä tiedän, miten haastava tehtävä se on. Yksi tapa, jolla seurakunta tukee lasten kristillistä kasvua, on lastenkerho, jossa olen pitkään toiminut opettajana. Jos tulen uudelleen valituksi seurakuntaneuvostoon, tulen edelleen pitämään esillä lapsiperheiden näkökulmaa.
***
I am Anu Kivistö, I live in Nokia, one of the neighbouring towns of Tampere. The Holy Cross parish has been my spiritual home for almost two decades. The parish has an important role in supporting parents in their job of spiritual nurturing of their children. As a mother of five teenagers I know how challenging job that is. One way our parish is supporting families is the Children’s Club, where I have been a teacher for many years. If I would be re-elected to the Parish Council, I would continue bringing the perspective of families into the discussion.
Ehdokas / Candidate nro 6: MATTUS KOSTAMO
Olen ehdokkaana Tampereella Pyhän Ristin seurakunnan seurakuntaneuvoston jäseneksi syksyllä 2023.
Olen 58-vuotias sosiaalityöntekijä, Suomen Katolisen kirkon jäsen vuodesta 2009. Seurakuntaneuvoston jäsenenä haluan edistää seurakuntamme toimintaa sen jäsenten jokapäiväisessä elämässä ja lisätä kirkkomme tunnettavuutta. Suomi on äidinkieleni, mutta puhun hyvin englantia, ruotsia ja espanjaa.
***
I am member candidate for the Parish Council of the Catholic Pyhän Ristin seurakunta in Tampere in autumn 2023.
I’m 58 years old social worker, a member of the Catholic Church since 2009. As a member of Parish Council I wish to promote everyday activities among our parishioners and increase familiarity of our Church locally. Finnish is my first language, but I speak well English, Swedish and Spanish too.
Puhelinnumeroni on/my telephone number is: 050 590 1498
Olen ehdokkaana Tampereella Pyhän Ristin seurakunnan seurakuntaneuvoston jäseneksi syksyllä 2023.
Olen 58-vuotias sosiaalityöntekijä, Suomen Katolisen kirkon jäsen vuodesta 2009. Seurakuntaneuvoston jäsenenä haluan edistää seurakuntamme toimintaa sen jäsenten jokapäiväisessä elämässä ja lisätä kirkkomme tunnettavuutta. Suomi on äidinkieleni, mutta puhun hyvin englantia, ruotsia ja espanjaa.
***
I am member candidate for the Parish Council of the Catholic Pyhän Ristin seurakunta in Tampere in autumn 2023.
I’m 58 years old social worker, a member of the Catholic Church since 2009. As a member of Parish Council I wish to promote everyday activities among our parishioners and increase familiarity of our Church locally. Finnish is my first language, but I speak well English, Swedish and Spanish too.
Puhelinnumeroni on/my telephone number is: 050 590 1498
Ehdokas / Candidate nro 7: PEDRO GARCIA PAULINO
I am Pedro Garcia Paulino from Philippines. I have been here in Finland for two years already. Since when I arrive here in Finland, I can say that I actively participated in the English Mass group.
I was also a former member of missionary Congregation, a Seminarian of the Societas Verbi Divini (SVD) or known as the Divine Word Missionaries. I took Bachelor of Arts in Philosophy at Divine Word Mission Seminary in Manila Philippines. Through my stay in the seminary and from the mission exposure assignments that I have I believe that somehow I can share in the development of our parish.
***
Olen Pedro Garcia Paulino Filippiineiltä. Olen ollut täällä Suomessa jo kaksi vuotta. Siitä lähtien, kun saavuin tänne Suomeen, voin sanoa, että olen osallistunut aktiivisesti englanninkieliseen Messuryhmään.
Olin myös entinen lähetyskongregaation jäsen, Societas Verbi Divini (SVD) -järjestön eli ns. Jumalallisen Sanan lähetysjärjestön pappiskandidaatti. Suoritin filosofian kandidaatin tutkinnon Divine Word Mission -pappiseminaarissa Manilassa Filippiineillä. Pappisseminaarissa ollessani ja saamieni lähetystehtävien kautta uskon, että voin jotenkin osallistua seurakuntamme kehittämiseen.
I am Pedro Garcia Paulino from Philippines. I have been here in Finland for two years already. Since when I arrive here in Finland, I can say that I actively participated in the English Mass group.
I was also a former member of missionary Congregation, a Seminarian of the Societas Verbi Divini (SVD) or known as the Divine Word Missionaries. I took Bachelor of Arts in Philosophy at Divine Word Mission Seminary in Manila Philippines. Through my stay in the seminary and from the mission exposure assignments that I have I believe that somehow I can share in the development of our parish.
***
Olen Pedro Garcia Paulino Filippiineiltä. Olen ollut täällä Suomessa jo kaksi vuotta. Siitä lähtien, kun saavuin tänne Suomeen, voin sanoa, että olen osallistunut aktiivisesti englanninkieliseen Messuryhmään.
Olin myös entinen lähetyskongregaation jäsen, Societas Verbi Divini (SVD) -järjestön eli ns. Jumalallisen Sanan lähetysjärjestön pappiskandidaatti. Suoritin filosofian kandidaatin tutkinnon Divine Word Mission -pappiseminaarissa Manilassa Filippiineillä. Pappisseminaarissa ollessani ja saamieni lähetystehtävien kautta uskon, että voin jotenkin osallistua seurakuntamme kehittämiseen.
Ehdokas / Candidate nro 8: VO ANH TUAN
Hei!
Nimeni on Tuan. Olen tällä hetkellä yläkoulun matematiikan ja fysiikan opettaja. Olen jo kastettu pienenä. Minun usko vahvistui silloin kun olen tullut Suomeen. Ymmärsin silloin, kuinka armollinen Jumala on minulle.
Olen osa seurankunnan yhteisöä, siksi haluan auttaa seurakuntaamme. Minun uskoni ei ole kovin vahva, mutta luulen, että palvelemalla voisin kasvaa myös uskossa.
***
Hi!
My name is Tuan. I am currently a mathematics and physics teacher at the secondary school. I was baptized when I was a child. My faith became stronger when I luckily arrived in Finland. Then I realized how merciful God was to me.
I am a part of the parish, and so I think I have a responsibility to help the parish. My faith is not strong, but I think that by doing services, I can grow in the faith.
Hei!
Nimeni on Tuan. Olen tällä hetkellä yläkoulun matematiikan ja fysiikan opettaja. Olen jo kastettu pienenä. Minun usko vahvistui silloin kun olen tullut Suomeen. Ymmärsin silloin, kuinka armollinen Jumala on minulle.
Olen osa seurankunnan yhteisöä, siksi haluan auttaa seurakuntaamme. Minun uskoni ei ole kovin vahva, mutta luulen, että palvelemalla voisin kasvaa myös uskossa.
***
Hi!
My name is Tuan. I am currently a mathematics and physics teacher at the secondary school. I was baptized when I was a child. My faith became stronger when I luckily arrived in Finland. Then I realized how merciful God was to me.
I am a part of the parish, and so I think I have a responsibility to help the parish. My faith is not strong, but I think that by doing services, I can grow in the faith.
Ehdokas / Candidate nro 9: KATARZYNA PIESKÄ
Nimeni on Katarzyna (Katariina) Pieskä. Muutin Puolasta Suomeen 12-vuotiaana vuonna 1989. Toimin opinto-ohjaajana tamperelaisessa peruskoulussa.
Seurakuntaneuvostossa haluaisin olla auttamassa kaikilla osa-alueilla. Jumalan sanan totuuden toteuttaminen ja jalkauttaminen arkielämässä on minulle tärkeä aihe.
***
My name is Katarzyna (Katariina) Pieskä. I moved from Poland to Finland when I was 12 years old in 1989. I work as a study counsellor in an elementary school in Tampere.
In the parish council, I would like to help in all areas. Realizing and applying the truth of God's word in everyday life is an important topic for me.
Nimeni on Katarzyna (Katariina) Pieskä. Muutin Puolasta Suomeen 12-vuotiaana vuonna 1989. Toimin opinto-ohjaajana tamperelaisessa peruskoulussa.
Seurakuntaneuvostossa haluaisin olla auttamassa kaikilla osa-alueilla. Jumalan sanan totuuden toteuttaminen ja jalkauttaminen arkielämässä on minulle tärkeä aihe.
***
My name is Katarzyna (Katariina) Pieskä. I moved from Poland to Finland when I was 12 years old in 1989. I work as a study counsellor in an elementary school in Tampere.
In the parish council, I would like to help in all areas. Realizing and applying the truth of God's word in everyday life is an important topic for me.
Ehdokas / Candidate nro 10: ANNA MALM
Olen Anna Malm. Olen 29-vuotias tekniikan kandidaatti. Olen kotoisin Tampereelta. Menen mielelläni mukaan monenlaiseen toimintaan, niin harrastuksissani kuin kirkollakin. Minulla on kokemusta kerhojen hallitustoiminnasta ja olen tällä hetkellä seurakuntaneuvoston sihteeri. Minulle läheisiä asioita ovat myös mm. musiikki ja laulaminen. Taizé-tapahtumat ovat olleet minulle tärkeitä.
***
I’m Anna Malm. I’m a Bachelor of Science in Technology and 29 years old. I’m from Tampere. I like to participate in a lot of different activities both in my hobbies and at the church. I have experience in being a board member of several clubs at the university and I am the secretary of the current parish council. Things that are important to me also include music and singing as well as Taizé European meetings.
Olen Anna Malm. Olen 29-vuotias tekniikan kandidaatti. Olen kotoisin Tampereelta. Menen mielelläni mukaan monenlaiseen toimintaan, niin harrastuksissani kuin kirkollakin. Minulla on kokemusta kerhojen hallitustoiminnasta ja olen tällä hetkellä seurakuntaneuvoston sihteeri. Minulle läheisiä asioita ovat myös mm. musiikki ja laulaminen. Taizé-tapahtumat ovat olleet minulle tärkeitä.
***
I’m Anna Malm. I’m a Bachelor of Science in Technology and 29 years old. I’m from Tampere. I like to participate in a lot of different activities both in my hobbies and at the church. I have experience in being a board member of several clubs at the university and I am the secretary of the current parish council. Things that are important to me also include music and singing as well as Taizé European meetings.
Ehdokas / Candidate nro 11: SAMUEL AFOLARANMI
I am Samuel Afolaranmi from Nigeria. I was born a Catholic 38 years ago. I am baptised, confirmed and married. I have a wife and a son, and we all live together in Tampere. I came to Finland about 9 years ago for my M.Sc. studies in Automation Engineering. At the moment, I work at Tampere University as a Researcher. My main duties include project management, conducting research and teaching B.Sc. and M.Sc. students in the field of artificial intelligence, robotics, and automation. I am seeking election into the Parish council of the Holy Cross Parish, Tampere. I am willing to contribute towards the development of the parish, using my talent, time, and treasure. At the moment, I help out with the English mass singing group in the church. Thank you.
***
Olen Samuel Afolaranmi Nigeriasta. Synnyin katolilaiseksi 38 vuotta sitten. Olen kastettu, konfirmoitu ja avioliittoon vihitty. Minulla on vaimo ja poika, ja asumme kaikki yhdessä Tampereella. Tulin Suomeen noin 9 vuotta sitten suorittamaan automaatiotekniikan maisteriopintoja. Tällä hetkellä työskentelen Tampereen yliopistossa tutkijana. Päätehtäviini kuuluu projektinhallinta, tutkimuksen tekeminen ja opettaminen tekoälyn, robotiikan ja automaation alalla, B.Sc. ja M.Sc. -opiskelijoille. Haen valintaa Tampereen Pyhän Ristin seurakunnan seurakuntaneuvostoon. Olen halukas osallistumaan seurakunnan kehittämiseen käyttämällä kykyjäni, aikaani ja aarteitani. Tällä hetkellä autan seurakunnan englanninkielisessä messulauluryhmässä. Kiitos.
I am Samuel Afolaranmi from Nigeria. I was born a Catholic 38 years ago. I am baptised, confirmed and married. I have a wife and a son, and we all live together in Tampere. I came to Finland about 9 years ago for my M.Sc. studies in Automation Engineering. At the moment, I work at Tampere University as a Researcher. My main duties include project management, conducting research and teaching B.Sc. and M.Sc. students in the field of artificial intelligence, robotics, and automation. I am seeking election into the Parish council of the Holy Cross Parish, Tampere. I am willing to contribute towards the development of the parish, using my talent, time, and treasure. At the moment, I help out with the English mass singing group in the church. Thank you.
***
Olen Samuel Afolaranmi Nigeriasta. Synnyin katolilaiseksi 38 vuotta sitten. Olen kastettu, konfirmoitu ja avioliittoon vihitty. Minulla on vaimo ja poika, ja asumme kaikki yhdessä Tampereella. Tulin Suomeen noin 9 vuotta sitten suorittamaan automaatiotekniikan maisteriopintoja. Tällä hetkellä työskentelen Tampereen yliopistossa tutkijana. Päätehtäviini kuuluu projektinhallinta, tutkimuksen tekeminen ja opettaminen tekoälyn, robotiikan ja automaation alalla, B.Sc. ja M.Sc. -opiskelijoille. Haen valintaa Tampereen Pyhän Ristin seurakunnan seurakuntaneuvostoon. Olen halukas osallistumaan seurakunnan kehittämiseen käyttämällä kykyjäni, aikaani ja aarteitani. Tällä hetkellä autan seurakunnan englanninkielisessä messulauluryhmässä. Kiitos.
RSS Feed