 | Pyhä Messu, Hämeenlinnan ortodoksisessa kirkossa, sunnuntaina 4.10.2020, klo 15.00 (Osoite: ortodoksisessa kirkossa, Erottajakatu 2) Meillä on koronan seurauksena seuraavat rajoitustoimet Hämeenlinnan ortodoksisessa kirkossa syyskuussa:
Tässä on ENNAKKOILMOITTAUTUMISEN lista: (pitäisi ilmoittautua etukäteen!) doodle.com/poll/r3afvefqvpn68dc6 Isä Tri Nguyen P. Ristin srk:n khra |
 Vahvistusnuorten Vanhempien kokous 20.9.2020
Valmistautuminen vahvistuksen sakramentin vastaanottamiseen Hyvät Vanhemmat, lauantaina 3. lokakuuta 2020 lapsenne saa vahvistuksen sakramentin. Pidämme viimeisen info-tilaisuuden juhlasta ja sen käytännöstä 20. syyskuuta 2020 välittömästi sunnuntain päämessun jälkeen (klo 11.30) kirkkorakennuksessa olevassa englantilaisessa koulussa; pääsy sinne kirkosta sakariston kautta. Tilaisuudessa ovat läsnä kaikki vanhemmat, joiden lapsensa saavat vahvistuksen sakramentin. Tapaamisessa kertaamme sovitut asiat ja kerron myös tärkeimmistä asioista, jotka liittyvät vahvistuksen sakramenttiin valmistautumiseen ja sen viettämiseen. Päivää ennen vahvistusta, perjantaina 2.10.2020 pidetään kirkossa harjoitus (klo 18.30) vahvistuksen juhlaa varten. Samalla nuoret osallistuvat parannuksen sakramenttiin, jotta he voivat arvokkaasti ottaa vastaan vahvistuksen sakramentin. Myös vanhemmat voivat osallistua parannuksen sakramenttiin. Vahvistuksen sakramentin jälkeen nuorilta kristityiltä odotetaan, että he aktiivisesti osallistuvat seurakunnan elämään, ennen kaikkea sunnuntain messuun, ja elävät katolisen uskon mukaan. Siihen tarvitaan jälleen vanhempien esimerkkiä ja jatkuvaa tukea. Pyydän siis teitä, hyvät vanhemmat, auttamaan lastanne valmistautumaan hyvin vahvistuksen sakramentin vastaanottamiseen. Kiittäen hyvästä yhteistyöstä, Tampere 3.7.2020 isä Tri Nguyen Pyhän Ristin srk:n kirkkoherra puh. +358 50 361 7942, email: [email protected] *** The Parents’ Meeting, September 20, 2020 Preparing to receive the sacrament of Confirmation Dear parents, on Saturday, October 3, 2020, your child will receive the sacrament of Confirmation. We will hold the last information session on the celebration and its practice on September 20, 2020, immediately after Sunday High Mass (at 11:30 am) in our church building in the rooms of the English School, accessed from the church hall through the sacristy. The session will be attended by all parents whose children receive the sacrament of Confirmation. In the meeting, we will review the things agreed upon and I will also talk about the most important things related to preparing for and celebrating of the sacrament of Confirmation. The day before Confirmation, on Friday, October 2, 2020, a rehearsal will be held at the church (at 18.30 pm) for the feast of Confirmation. At the same time, young people participate in the sacrament of reconciliation (confession) so that they could worthily receive the sacrament of Confirmation. Parents can also participate in the sacrament of repentance. After the sacrament of Confirmation, young Christians are expected to actively participate in the life of the Church, especially the Sunday Mass, and to live the Catholic faith. This again requires the example of parents and a continuous support. So I ask you, dear parents, to help your child prepare well for receiving the sacrament of Confirmation. Thanks for the good cooperation, Tampere 3.7.2020 Fr Tri Nguyen Parish priest of the Holy Cross Church tel. +358 50 361 7942, email: [email protected]
 Sunnuntaina 13.9.2020 vietämme Pyhän ristin ylentämisen juhlaa (oikea liturginen päivä 14.9.), joka on samalla seurakuntamme nimikkojuhla. Päämessu on tietysti juhlallinen, klo 10.30. Ei ole parempaa tapaa ylistää Jumalaa kuin kokoontua jälleen yhteen alttaripöydän ääreen ja viettää pyhää Eukaristiaa eli kiitoksen antamista. Häpeällisestä ja tuskallisesta teloitusvälineestä, rististä, on tullut kristityille voiton merkki, sillä Kristus on noussut ylös. Risti on ikuisesti jäänyt Kristuksen suuren rakkauden merkiksi sekä taivaallista Isäänsä että ihmisiä kohtaan: ”Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäviensä edestä” (Joh. 15:13). Rististä on tullut Jumalan rakkauden, sovituksen ja lunastuksen merkki: ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän” (Joh. 3:16). Vaikka emme saa vielä järjestää kirkkokahveja Messun jälkeen näinä aikoina, haluaisimme silti tuoda esille ristin ylentämistä enemmän. Viime seurakuntaneuvoston kokouksessa ehdotettiin, että kaikki ottaisivat yhden ristin (uuden tai vanhan) kotoa mukaan ja toisivat sen kirkkoon siunattavaksi tuona juhlapäivänä. Se liittyisi aiheeseen ja risti toimisi muistutuksena myös kotona. Ristin siunaus toteutetaan Pyhän Messun lopussa ja samalla päätetään juhlalliseen ristin rukoukseen koko seurakuntamme puolesta (ks. alla). Ne, jotka eivät voi tulla kirkkoon sinä juhlapäivänä, ovat kutsutut sytyttämään kynttilän ristin viereen ja rukoilemaan meidän kanssamme kotona. Haluaisimme rukoilla erityisesti kaikkien seurakuntamme jäsenten puolesta, sekä elävien että kuolleiden jäsenten puolesta, että me elävät pyrkisimme aina noudattamaan Jeesuksen Kristuksen esimerkkiä ja opetusta, että Jumala antaisi kuolleille jäsenille palkaksi ikuisen levon taivaassa. Risti muistuttaa meitä siitä, ketä meidän tulee seurata elämässämme. Meidän on otettava ristimme ja oltava kuuliaisia Kristukselle, joka oli kuuliainen ristinkuolemaansa asti (Fil. 2:8). Meidän pitäisi samaistua Kristukseen, joka kuoli ristillä. Osallisuus voitosta vaatii osallistumista myös taisteluun. Siksi risti seuraa meitä läpi elämän. Vain ristin salaisuuden kautta siirrymme kirkkaaseen taivaalliseen isänmaahan: per crucem ad lucem. Rukoilkaamme, että osaisimme rakentaa yhteisöämme rakkaudessa ja ykseydessä ja tukea toisiamme vaelluksellamme kohti taivaallisen Isän kotia, että Herramme Kristus siunaisi ja vahvistaisi koko seurakuntaamme. Tervetuloa viettämään yhdessä seurakuntamme nimikkojuhlaa, Pyhän Ristin ylentämisen juhlaa! Isä Tri Nguyen khra Pyhän Ristin ylentämisen juhla Rukous Laupias Isä Jumala, kuuliaisena Sinun tahdollesi Poikasi Kristus kärsi ristinkuoleman pelastaakseen ihmissuvun. Suo meidän, jotka olet johdattanut täällä maan päällä tuntemaan ristin salaisuuden, päästä kerran taivaassa osallisiksi hänen lunastustyönsä hedelmästä. Herra Jeesus, vapauta meidät synnistä Sinun ristisi voimalla ja auta meitä kantamaan oma ristimme Sinun kanssasi joka päivä. Sytytä meissä yhteyden kaipuu ja valmius palvella toinen toistamme. Auta meitä kykyjemme mukaan kantamaan vastuumme seurakuntamme tarpeista. Siunaa kaikkia, jotka auttavat seurakuntaamme kasvamaan ja vahvistumaan kristillisessä hengessä sekä tukevat sen hyvinvointia. Rukoilemme Sinua, oi Pyhä Henki, kaikkien niiden puolesta, jotka kärsivät ruumiin tai sielun sairaudesta, tuskasta tai masennuksesta, yksinäisyydestä tai rakkaansa menettämisestä. Me rukoilemme, että he löytäisivät parantumisen ja lohdutuksen Kristuksen ristin armossa. Aamen. Pyhän Ristin seurakunta, Tampere  The feast of the Exaltation of the Holy Cross
Sunday 13.9. we will celebrate the feast of the Exaltation of the Holy Cross, and at the same time the patron feast of our Parish. Even though we cannot organize the church coffee yet after the Mass in this time, we would like to promote the issue of the exaltation of the Cross more. In the recent meeting of the Parish Council we have decided that all should bring one cross (new or old) with them from home to our church for blessing next Sunday. It concerns the theme of the day and the cross also reminds us of it at home. The blessing of the cross will take place at the end of the Mass, and at the same time we recite the prayer of the cross together for our whole parish. Those, who could not come to the church next Sunday, are asked to light a candle nearby the cross, follow the livestreams and pray with us at home. Prayer Merciful Father God, who willed that Christ, your Son, should undergo the Cross to save the human race. Grant, we pray, that we, who have known his mystery on earth, may merit the grace of his redemption in heaven. Lord Jesus, deliver us from sin with the power of Your cross and help us carry our own cross with You every day. Ignite in us a longing for communion and a willingness to serve one another. Help us, to the best of our ability, to take responsibility for the needs of our parish. Bless all who help our parish grow and strengthen in the Christian spirit and support its well-being. We pray to You, O Holy Spirit, for all those who suffer from the illness of body or soul, from pain or depression, loneliness, or loss of a loved one. We pray that they will find healing and comfort in the grace of the cross of Christ. Amen. The Holy Cross parish, Tampere
 Viime kerralla palasimme Eukaristian vieton dynaamisen aspektin tutkimiseen, ns. viettämisen kulkuun alusta lähtien. Pyhän Messun alkumenot ovat johdatuksena ja valmistuksena Kristuksen pääsiäissalaisuuden viettoon, kun kaikki uskovat kokoontuvat yhteen paikkaan tekemään sitä mihin Hän itse on kehottanut opetuslapsiaan kuolemansa aattona.
Jo edellisessä kirjoituksessa tutustuimme Pyhän Messun alkutervehdyksien rikkaisiin raamatullisiin vaihtoehtoihin. Saimme huomata sen läheisen yhteyden, joka vallitsee raamatun ja liturgian välillä. Nyt jatkamme Pyhän Messun kulun etenemistä tässä artikkelissa. Mitä seuraa alkutervehdyksen jälkeen? Kansaa tervehdittyään pappi, diakoni tai joku muu sopiva avustaja voi muutamin sanoin johdattaa uskovia päivän Messuun. Tämä lyhyt johdanto auttaa uskovia syventymään sinä päivänä vietettävän Messun salaisuuteen. Sen jälkeen pappi kutsuu kaikkia katumuksen viettoon, jonka koko yhteisö toteuttaa yleisen synnintunnustuksen muodossa ja joka päättyy papin lausumaan synninpäästöön. (RMYJ 29) Ennen synnintunnustuksen yhteistä lausumista pidetään pieni hetken hiljaisuus. Tämä antaa jokaiselle mahdollisuuden palauttaa mieleensä omat syntinsä. Siksi jo katumuksen vieton kehotuksessa pappi lausuu johdattelevia sanoja kutsuen kaikkia tutkimaan itseään ja pyytämään Herran armahdusta. Nykyään käytössä olevassa suomalaisessa Messukirjassa on viisi vaihtoehtoa, joista pappi voi vapaasti valita sopivan: - ”Tunnustakaamme syntimme, että olisimme kelvolliset viettämään pyhiä salaisuuksia.” - tai ”Ennen kuin vietämme Herran muistoa, tutkikaamme itseämme ja tunnustakaamme, että olemme syntisiä ihmisiä.” - tai ”Ennen kuin käymme kuulemaan Jumalan sanaa ja viettämään Kristuksen uhria, pyytäkäämme Jumalalta anteeksi syntejämme.” - tai ”Tunnustakaamme syyllisyytemme Jumalan ja kirkon edessä, että kelvollisesti viettäisimme Herran muistoa.” - tai ”Tutkikaamme tämän messun vieton alussa itseämme ja pyytäkäämme Herraa armahtamaan meitä.” Seuraa hetken hiljaisuus, minkä jälkeen kaikki yhdessä lausuvat synnintunnustuksen, joka voi itse asiassa olla jokin kolmesta vaihtoehtoisesta muodosta: ”Tunnustan Jumalalle kaikkivaltiaalle ja teille kaikille, että olen tehnyt paljon syntiä ajatuksin, sanoin, teoin ja laiminlyönnein, omasta syystäni, omasta syystäni, omasta suuresta syystäni. Sen tähden pyydän autuasta Mariaa, ainaista Neitsyttä, kaikkia enkeleitä ja pyhiä ja teitä kaikkia rukoilemaan puolestani Herraa Jumalaamme.” Tähän ensimmäiseen vaihtoehtoon liittyy muuan näkyvä erikoispiirre: tunnustautuessaan syntisiksi seurakunnan jäsenet lyövät kädellä kolme kertaa publikaanin tavoin rintaansa sanojen ”omasta syystäsi” kohdalla. Tämä muistuttaa jokaista siitä, että synti on todellakin omaa syytä, ei lähimmäisen syytä. Jos näkee hirren omassa silmässään, ei tarvitse etsiä roskia toisten silmistä (vrt. Matt. 7:1-5). Toinen vaihtoehtoinen muoto synnintunnustukseen on dialogi papin ja seurakunnan välillä: Pappi: ”Herra armahda meitä.” Kansa: ”Sillä olemme tehneet syntiä sinua vastaan.” Pappi: ”Osoita meille laupeutesi, Herra.” Kansa: ”Ja anna meille autuutesi.” Kolmannessa vaihtoehdossa pappi lausuu joko seuraavat tai niiden kaltaiset rukoushuudahdukset: Pappi: ”Sinä, joka olet lähetetty parantamaan katuvia sydämiä, Herra, armahda.” Kansa: ”Herra, armahda.” Pappi: ”Sinä, joka olet tullut kutsumaan syntisiä, Kristus armahda.” Kansa: ”Kristus armahda.” Pappi: ”Sinä, joka istut Isän oikealla puolella ja rukoilet puolestamme, Herra, armahda.” Kansa: ”Herra, armahda.” Yhteisen synnintunnustuksen jälkeen pappi lausuu synninpäästön, jolle on myös eri vaihtoehtoja: - ”Armahtakoon meitä kaikkivaltias Jumala, antakoon meille syntimme anteeksi ja vieköön meidät iankaikkiseen elämään.” - tai ”Kaikkivaltias ja laupias Herra suokoon meille armahduksen, vapautuksen ja syntiemme anteeksiannon.” - tai ”Herra armahtakoon meitä. Ottakoon hän meiltä pois meidän syntimme, että puhtain sydämin viettäisimme tätä pyhää salaisuutta.” Kansa yhtyy tähän toivotukseen vastaamalla: ”Aamen.” Pyhän Messun alussa yhteisen synnintunnustuksen lausuminen johtuu ennen kaikkea Messun olemuksesta – ei osallistujista. Tämä yleinen synnintunnustus ei vapauta vakavista synneistä, niitä varten on oma rippi eli parannuksen sakramentti. Pikemminkin se asettaa kaikki uskovat paikoilleen, syntisiksi pyhän ja transsendenttisen Jumalan eteen. Se korostaa ihmisen sisäistä kaipausta Jumalan läheisyyteen ja siihen Jumalan kaltaisuuteen, joka perustuu jo ihmisen luomiseen (vrt. 1 Moos. 1:27). Kuten olemme nähneet, että yhteisessä synnintunnustuksessa käännytään myös Neitsyt Marian, kaikkien enkelien ja pyhien sekä Jumalan kansan puoleen ja turvaudutaan yhteiseen esirukoukseen. Tämä muistuttaa meitä siitä, että Kirkko on pyhien yhteys, kaikkien pyhien kokoontuminen (KKK 946). Kaikkien Kirkon jäsenten välillä vallitsee ihmeellinen yhteys, sillä kaikki, jotka kuuluvat Kristukselle ja joilla on hänen Henkensä, liittyvät hänessä toisiinsa ja kasvavat yhteen yhdeksi Jumalan perheeksi (LG 49). Isä Tri Nguyen Lähteet:
|
Uutissivu
Tällä sivulla tiedotamme seurakunnan tapahtumista, pääasiassa suomeksi mutta mahdollisuuksien mukaan myös muilla kielillä. Etusivun uutisotsikoissa näkyvät myös nuorten Ankkuri-blogin otsikot. Arkisto
April 2025
Hakusanat
All
For news items in English, please select In English under Hakusanat above.
Do wiadomości w języku polskim, proszę kliknąć "Polski" powyżej. Församlingen publicerar väldigt få nyheter på svenska, men den information som finns på svenska får du fram genom att klicka på På svenska under Hakusanat ovan. |
RSS Feed