Category: Kyrkoherden Har Ordet

Fader Tri kyrkoherde i Tammerfors i sommar

31/3/2019

Kära bröder och systrar, jag har ett viktigt meddelande till er. Från juli i år kommer följande förändring att äga rum i vår församling: pater Stanislaw flyttar till Åbo och blir kaplan i S:ta Birgittas och salige Hemmings församling. Jag själv flyttar till Helsingfors och blir kaplan i S.ta Maria församling.

Fader Tri Nguyen

Ny kyrkoherde i vår församling blir fader Tri Nguyen och kaplan blir diakon Eze Charles Nwoko, som idag tjänar som diakon i Åbo. Vår biskop kommer att prästviga honom i sommar.

Jag vet att det här beskedet kommer som en stor överraskning för många. Även för oss präster är det en utmaning att flytta från en församling som är som en familj för oss, men så kan det vara att vara präst. Vi ger oss av dit som Kristus kallar oss genom biskopens beslut. Låt oss ta emot det höär beslutet i en anda av tro och förtröstan.

Själv är jag väldigt glad och lättad för er skull över att det är just fader Tri som blir ny kyrkoherde i vår församling.

pater Zenon Strykowski SCJ
kyrkoherde

Paastonajan retretti Pyhän Ristin kirkossa 23.3.

13/3/2019

Lauantaina 23. maaliskuuta Pyhän Ristin kirkossa järjestetään paastonajan retretti otsikolla Eukaristia elämämme lähteenä.

”Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Tehkää tämä minun muistokseni.”(Luuk. 22: 19)

Suomenkielinen retretti lauantaina 23.3.2019 klo 10.30 – 15.00

Ohjelma:
10.30 Johdanto
11.00 Messu
11.45 alkaen hiljainen adoraatio aina klo 14.45. Mahdollisuus rippiin
14.45 Yhteinen rukoushetki kirkossa

Seurakuntasalissa mahdollisuus hiljaiseen lukemiseen
Kahvia/teetä

Retrettimainos pdf-muodossa

Fastereträtt 23 mars

Lördagen den 23 mars hålls en fastereträtt i Heliga Korsets kyrka. Kl. 10.30 hålls en inledning på finska och därefter firas den heliga mässan kl. 11 (också på finska) och efter det är det tyst tillbedjan av altarets allraheligaste sakrament till kl. 14.45, då dagen avslutas med gemensam bön på finska. Tillfälle till bikt under adorationen (inte på svenska). I församlingssalen kan man läsa i tystnad och där serveras kaffe och te.

Lenten Retreat on March 23

On Saturday, March 23, a Lenten Retreat is held at Holy Cross Church in Tampere. The day begins with an introduction in FInnish at 10.30, followed by Mass in Finnish at 11 a.m. From 11.45 a.m. through 2.45 p.m. there is silent Adoration of the Blessed Sacrament, with opportunity for confession. The day ends with a joint prayer at 2.45. During the day, you can also read silently in the parish hall, where coffee and tea will be served.

Piispanmessuista Pohjanmaalla

25/2/2019

Piispa Teemu Sippo SCJ on sairauslomalla, joten messut 9.3. klo 16.00 Vaasassa ja 10.3. klo 12.00 Pietarsaaressa eivät ennakkotiedoista poiketen tule olemaan ole piispanmessuja. Messut kyllä vietetään ja Vaasassa nuoret saavat vahvistuksen sakramentin. Sen jakajana on piispan valtuuttamana kirkkoherra Zenon Strykowski SCJ. Tällä hetkellä ei ole tietoa piispanmessujen uudesta päivämäärästä.

Om biskopsmässorna i Vasa och Jakobstad

Biskop Teemu Sippo SCJ är sjukledig, så mässan i Vasa kl. 16.00 den 9 mars och mässan i Jakobstad kll. 12.00 den 10 mars kommer inte att vara biskipsmässor. Mässorna firas och i Vasa får ungdomarna bekräftelsens sakrament som planerat. Sakramentet ges med fullmakt av biskopen av kyrkoherde Zenon Strykowski SCJ. För närvarande vet vi inte när biskopsmässorna kommer att firas.

Regarding the Bishop's Masses in Pohjanmaa

Bishop Teemu Sippo SCJ is on sick leave, which means the Masses in Vaasa at 4 p.m. on March 9 and in Jakobstad (Pietarsaari) at 12 noon on March 10 will not after all be celebrated by the Bishop. The Masses are not cancelled, however, and in Vaasa there will be Confirmation of young peple, but with the authorisation of the Bishiop the sacrament will be given by Father Zenon Strykowski SCJ. At present we do not know when the Bishop will come to Pohjanmaa to celebrate Mass.

New Year's Greeting from Holy Cross Church

29/12/2018

Beloved brothers and sisters who belong to the Holy Cross Parish family: We the priests want to express our gratitude to God and to all of you for this past year. Soon, trusting in God's care, we will step into a new year and again we will continue our journeys in the direction of our heavenly home.

At the turn of the year, we experience more deeply the passage of time and how limited our world is. From the Bible we learn that everything that is in this world will end, with the exception of love. Love, which we can also give the name self-giving or sacrifice, is what gives us life. God, who is love, created us in his own image. If we remain in him, we will be able to love with unselfish love, and only then will our lives find the deepest meaning. By abandoning our selfishness, and ourselves we will come to a life that never ends, for it is then a life in God's love. We all learn how to love from Christ and practice it by loving each other. That is why we have a parish.

Beloved parishioners, thank you for your love of God, the Church and us, the priests, which you demonstrate in many different ways. We rejoice in the fact that we, together with you, are able to build up our parish. Our wish to you is that the love of God will fill your hearts during the New Year and throughout your lives.

Fr. Zenon Strykowski SCJ
Fr. Stanislaw Zawilowicz SC

Isä Zenon 50 v. 2.9.2018

22/8/2018

Pyhän ristin kirkossa Tampereella vietetään sunnuntaina 2. syyskuuta kirkkoherran, isä Zenon Strykowskin 50-vuotissyntymäpäivää. Juhla alkaa klo 10.30 messulla, jossa isä Zenonin kanssa kiitämme Jumalaa hänen elämästään ja palvelutyöstään ja rukoilemme hänen puolestaan. Sen jälkeen jatkamme yhdessäoloa seurakuntasalissa kahvipöydän ääressä vapaamuotoisen ohjelman parissa. Tervetuloa!

Isä Zenon täyttää 50 vuotta.

Kyrkoherden 50 år

Söndagen den 2 september firar kyrkoherde Zenon Strykowski SCJ sin 50-årsdag. Festligheterna inleds med en tacksägelsemässa kl. 10.30 och efteråt fortsätter festen i församlingssalen med fritt program. Välkomna!

Fr Zenon turns 50

On Sunday, September 2, we celebrate the fact that our parish priest, Father Zenon Strykowski SCJ, turns 50! We start with a Mass at 10.30 a.m. and then the celebrations continue in the Parish Hall. Welcome!

Ristin Valossa 1/2018

2/3/2018

Napsauta kansikuvaa niin pääset lukemaan tuoreinta seurakuntalehteä pdf-muodossa. Vanhemmat lehdet löytyvät täältä. Seurakunnan ja hiippakunnan taloudellisen tilanteen takia tämä seurakuntalehden numero on tällä erää viimeinen. Lue lisää lehdestä.

Klicka på pärmbilden för att läsa det senaste numret av församlingsbladet i pdf-format. Äldre nummer finns här. På grund av församlingens och stiftets ansträngda ekonomi är det här numret av församlingsbladet tillsvidare det sista. Läs mer i tidningen.

Click on the cover to read the latest issue of the parish magazine in pdf format. Older issues are available here. Because of the strained financial situation of the parish and the diocese, this is the last issue of the parish magazine for the foreseeable future. For more information, please read the magazine.

Seurakuntavaalit - Församlingsval - Parish Elections

13/10/2017

Seurakuntaneuvoston vaalit 2017

Hyvät seurakuntalaiset,

tämän vuoden marraskuun loppuun mennessä seurakunnassamme täytyy järjestää seurakuntaneuvoston vaalit. Ennen sitä seurakuntamme jäsenet voivat ilmoittautua ehdokkaaksi tai ilmoittaa toisen henkilön ehdokkaaksi, jos tämä kirjallisesti vahvistaa valmiutensa ehdokkaaksi. Pyydän siis teitä, rakkaat seurakuntalaiset, esittämään ehdokkaita vaaliin tai harkitsemaan ehdokkaaksi ryhtymistä.

Ehdokkaan tulee olla 18 vuotta täyttänyt, kirkon täydessä yhteydessä elävä henkilö, joka tunnetaan varmasta uskostaan, korkeasta moraalistaan ja harkitsevaisuudestaan.

Seurakuntalehdessä ja sakaristossa on lomakkeita ehdokkaan ilmoittamista varten. Oman lomakkeen voi myös tulostaa tästä. Täytetyt lomakkeet lähetetään postitse seurakuntamme kansliaan tai jätetään sakaristossa sijaitsevaan laatikkoon 29.10. mennessä.

Parish Council Election 2017

Dear parishioners,

An election for parish council members must be arranged by the end of November of this year. Before that, members of the parish can present themselves as candidates or may present someone else, if that person states his/her readiness in writing. Therefore I ask you to present candidates for parish council or think about being a candidate yourself.

Continued below the Swedish

Församlingsrådsval 2017

Kandidatuppställningen inför församlingsvalet pågår under oktober och själva valet håll i slutet av november. Om du eller en lämplig församlingsmedlem som du känner vill ställa upp om kandidat i valet gäller det att fylla i en kandidatblankett. Kandidaten måste skriftligt bekräfta sin kandidatur. Kandidaten bör vara en ansvarsfull församlingsmedlem som har fyllt 18 år. Närmare uppgifter på finska och engelska.

Församlingsfest och farväl 22 oktober

11/4/2017

Söndagen den 22 oktober 2017 firar Heliga Korsets församling 60-årsjubileum. Festligheterna inleds med en biskopsmässa kl. 10.30 och fortsätter med kyrkkaffe i församlingssalen. Under hela församlingens existens, sedan hösten 1957, har Systrarna av det dyrbaraste blodet verkat i Tammerfors. Deras dagis öppnade 15.10.1957 och sedan dess har de på många sätt deltagit i församlingslivet och framför allt med sina böner hjälpot församlingen och stiftet. Vi firar alltså också systrarnas verksamhets 60-årsjubileum - i tacksamhet och vemod, eftersom vi på samma gång säger farväl till syster Monican och syster Theresa.

Ett bra sätt att säga Tack...

Efter festen återvänder syster Monica och syster Theresa till sitt hemland USA och sin ordens huvudkommunitet i O’Fallon i Missouri. Som församling vill vi konkret visa vår uppskattning för allt som systrarna under årens lopp har gjort, vilket innebär att vi bidrar till deras flygbiljetter och fraktkostnaderna för deras bohag.

Systrarnas bankuppgifter:
Kontots innehavare: Sisters of the Most Precious Blood
Kontonummer: FI05 2459 1800 0290 01

Vi hoppas vi kan skramla ihop såpass mycket att systrarna i något skede kan köpa flygbiljetter och komma och hälsa på oss...

Kyrkoherden har ordet

16/9/2016

Kära församlingsmedlemmar

Jag tackar er hjärtligt för er givmildhet till församlingen, både för förböner, kärleksgärningar och ekonomiskt stöd. Det är klart att vår församling lever och växer genom er aktivitet.

Jag vill i detta sammanhang i synnerhet lyfta fram församlingens ekonomiska situation. Jag är djupt tacksam till alla er som stöder församlingen ekonomiskt. Tack var era uppoffringar har församlingens verksamhet och det pastorala arbetet förbättrats och vi har till exempel kunnat skaffa utrymmen i Vasa för kapellet och en tjänstebostad. Eftersom församlingens behov hela tiden ökar, kan vi inte låta det stanna här.

För att försäkra församlingens tillväxt behöver församlingen regelbundet ekonomiskt stöd av alla församlingens vuxna medlemmar. För tillfället stöds församlingen av ungefär en tredjedel av de vuxna församlingsmedlemmarna, antingen via kollekten eller via bankgiro. Eftersom församlingens ekonomi fullständigt är beroende av de frivilliga bidragen, ber jag att alla vuxna församlingsmedlemmar, som har inkomster, månatligen skulle stöda församlingen enligt vad de förmår.