Advent retreat: Sat 10.12. (English) / La 10.12. (englanniksi)
Sunday 27.11. we begin a new liturgical year, the Advent season, which has a twofold character, “For it is a time of preparation for the Solemnities of Christmas, in which the First Coming of the Son of God to humanity is remembered, and likewise a time when, by remembrance of this, minds and hearts are led to look forward to Christ’s Second Coming at the end of time. For these two reasons, Advent is a period of devout and expectant delight.” (Universal norms on the liturgical year and the calendar, n. 39)
Adventti merkitsee uutta alkua, uuden kirkkovuoden käynnistymistä, ja samalla se kutsuu kaikkia jäseniä elämän uudistumiseen. Kuulemme Johanneksen, Sakariaan pojan, äänen huutavan erämaassa: "Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle! Raivatkaa Herralle tie, tasoittakaa hänelle polut!" (Matt. 2:2-3) Varmaankin meillä jokaisella on sydämessämme monia epätasaisia polkuja, joita voimme tasoittaa. Hengellisessä elämässämme on varmasti monia ”synnin mutkia”, jotka pitäisi suoristaa. Siksi adventtiaikana on ”suuri kysyntä” raivata sisimpäämme jokin sellainen tila, joka muistuttaisi autiomaata. Sellainen paikka, jossa on hiljaista ja mahdollisuus keskittyä ja jossa voisi myös kuulla omantunnon äänen ja Jumalan äänen. Tästä syystä adventin liturginen väri onkin violetti kuten paastonaikana. Me elämme ikään kuin katumuksen ja paaston aikaa. Iloinen odotus saa samalla toisenlaisen vakavan luonteen.
Adventti on sopivaa aikaa pysähtyä miettimään, mitä Jumala on tehnyt ja tekee meidän puolestamme, mitä Hän on lahjoittanut ja lahjoittaa edelleen meille.
Tässä mielessä Pyhän Ristin seurakunta järjestää tänä vuonna vain yhden hiljaisuustapahtuman, ns. adventtiretretin, pääsääntöisesti englanniksi mutta myös suomeksi, jotta valmistautuisimme yhdessä suureen joulujuhlaan ja Jumalan lahjojen vastaanottamiseen! Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita!
In English: Saturday 10.12. ADVENT RETREAT, in the church of the Holy Cross, from 9.00 am to 3.00 pm, led by Fr Eze Charles Nwoko.
Theme: Meditation on the 5 “Joyful Mysteries”
WELCOME! TERVETULOA!
Programme:
09:00 Introduction and opening prayer and Laudes
10:00 First instruction
11:00 Adoration and confession
12:00 Holy Mass
13:00 Lunch and coffee
14:00 Second instruction followed by question and answers
15:00 Final prayers and blessings
The retreat is free for all parishioners, but the donations are mostly welcome, because lunch and coffee are offered during the retreat.
Registration is needed for organizing lunches, via the parish website ([email protected]) or through the following list (Fr Eze: +358 45 341 3915):
1.
4.
2.
5.
3.
6.
Sunday 27.11. we begin a new liturgical year, the Advent season, which has a twofold character, “For it is a time of preparation for the Solemnities of Christmas, in which the First Coming of the Son of God to humanity is remembered, and likewise a time when, by remembrance of this, minds and hearts are led to look forward to Christ’s Second Coming at the end of time. For these two reasons, Advent is a period of devout and expectant delight.” (Universal norms on the liturgical year and the calendar, n. 39)
Adventti merkitsee uutta alkua, uuden kirkkovuoden käynnistymistä, ja samalla se kutsuu kaikkia jäseniä elämän uudistumiseen. Kuulemme Johanneksen, Sakariaan pojan, äänen huutavan erämaassa: "Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle! Raivatkaa Herralle tie, tasoittakaa hänelle polut!" (Matt. 2:2-3) Varmaankin meillä jokaisella on sydämessämme monia epätasaisia polkuja, joita voimme tasoittaa. Hengellisessä elämässämme on varmasti monia ”synnin mutkia”, jotka pitäisi suoristaa. Siksi adventtiaikana on ”suuri kysyntä” raivata sisimpäämme jokin sellainen tila, joka muistuttaisi autiomaata. Sellainen paikka, jossa on hiljaista ja mahdollisuus keskittyä ja jossa voisi myös kuulla omantunnon äänen ja Jumalan äänen. Tästä syystä adventin liturginen väri onkin violetti kuten paastonaikana. Me elämme ikään kuin katumuksen ja paaston aikaa. Iloinen odotus saa samalla toisenlaisen vakavan luonteen.
Adventti on sopivaa aikaa pysähtyä miettimään, mitä Jumala on tehnyt ja tekee meidän puolestamme, mitä Hän on lahjoittanut ja lahjoittaa edelleen meille.
Tässä mielessä Pyhän Ristin seurakunta järjestää tänä vuonna vain yhden hiljaisuustapahtuman, ns. adventtiretretin, pääsääntöisesti englanniksi mutta myös suomeksi, jotta valmistautuisimme yhdessä suureen joulujuhlaan ja Jumalan lahjojen vastaanottamiseen! Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita!
In English: Saturday 10.12. ADVENT RETREAT, in the church of the Holy Cross, from 9.00 am to 3.00 pm, led by Fr Eze Charles Nwoko.
Theme: Meditation on the 5 “Joyful Mysteries”
WELCOME! TERVETULOA!
Programme:
09:00 Introduction and opening prayer and Laudes
10:00 First instruction
11:00 Adoration and confession
12:00 Holy Mass
13:00 Lunch and coffee
14:00 Second instruction followed by question and answers
15:00 Final prayers and blessings
The retreat is free for all parishioners, but the donations are mostly welcome, because lunch and coffee are offered during the retreat.
Registration is needed for organizing lunches, via the parish website ([email protected]) or through the following list (Fr Eze: +358 45 341 3915):
1.
4.
2.
5.
3.
6.
RSS Feed