Arvoisa piispa, hyvät papit, rakkaat sisaret,
Rakkaat veljet ja sisaret, rakkaat seurakuntalaiset ja ystävät,
Koko perheemme puolesta haluaisin kiittää erityisesti emerituspiispa Teemua ja kaikkia niitä pappeja, jotka tulivat tänne Tampereelle viettämään äitini Anna Kimin hautajaismessua viime lauantaina 26.02.2022.
Koko sydämestämme haluaisimme kiittää perheitä, sukulaisia, tuttavia ja ystäviä lähellä ja kaukana, jotka ovat lähettäneet lämpimiä osanottoja ja lohdutuksen sanoja äitimme ja isoäitimme Anna Kimin poismenon johdosta.
Kiitos paljon teille kaikille, jotka tulitte läheltä ja kaukaa viettämään Pyhää Messua; jotka rukoilitte Anna Kimin sielun puolesta ja saatoitte hänet hänen viimeiselle leposijalleen täällä Tampereella viime lauantaina. Haluaisimme kiittää myös koko Tampereen seurakuntaa ja vietnamilaisyhteisöä, rakkaudellisesta avunannosta ja tästä juhlallisesta hautajaisjärjestelystä.
Oli taas todella hyvä kokoontua yhdessä Jumalan kasvojen eteen isossa kauniissa Aleksanterin kirkossa. Niin ei ollut vain viime lauantaina, vaan myös viime vuonna muiden seurakuntamme juhlien yhteydessä! Haluaisimme myös kiittää tämän paikallisen luterilaisen kirkon johtajia ja paimenia, jotka antoivat meille ison kirkkotilan käyttöön meidän tärkeänä päivänämme! Koko sydämestäni kiitän Tampereen piispaa, Matti Repoa, tuomiorovasti Olli Hallikaista ja muuta henkilökuntaa ekumeenisesta vieraanvaraisuudesta, että saimme olla Aleksanterin kirkossa. Jumala siunatkoon teitä ja palkitkoon teidät runsaalla mitalla!
Surun murtamina, jos on tapahtunut joitakin puutteita tai huolimattomuuksia, meidän perheemme haluaisi saada teiltä sympatiaa ja anteeksi. Vielä kerran koko perheemme kiittää sydämellisesti teitä kaikkia! Jumala siunatkoon teitä aina!
Koko Anna Kimin perheen puolesta
Isä Nguyen Toan Tri
Rakkaat veljet ja sisaret, rakkaat seurakuntalaiset ja ystävät,
Koko perheemme puolesta haluaisin kiittää erityisesti emerituspiispa Teemua ja kaikkia niitä pappeja, jotka tulivat tänne Tampereelle viettämään äitini Anna Kimin hautajaismessua viime lauantaina 26.02.2022.
Koko sydämestämme haluaisimme kiittää perheitä, sukulaisia, tuttavia ja ystäviä lähellä ja kaukana, jotka ovat lähettäneet lämpimiä osanottoja ja lohdutuksen sanoja äitimme ja isoäitimme Anna Kimin poismenon johdosta.
Kiitos paljon teille kaikille, jotka tulitte läheltä ja kaukaa viettämään Pyhää Messua; jotka rukoilitte Anna Kimin sielun puolesta ja saatoitte hänet hänen viimeiselle leposijalleen täällä Tampereella viime lauantaina. Haluaisimme kiittää myös koko Tampereen seurakuntaa ja vietnamilaisyhteisöä, rakkaudellisesta avunannosta ja tästä juhlallisesta hautajaisjärjestelystä.
Oli taas todella hyvä kokoontua yhdessä Jumalan kasvojen eteen isossa kauniissa Aleksanterin kirkossa. Niin ei ollut vain viime lauantaina, vaan myös viime vuonna muiden seurakuntamme juhlien yhteydessä! Haluaisimme myös kiittää tämän paikallisen luterilaisen kirkon johtajia ja paimenia, jotka antoivat meille ison kirkkotilan käyttöön meidän tärkeänä päivänämme! Koko sydämestäni kiitän Tampereen piispaa, Matti Repoa, tuomiorovasti Olli Hallikaista ja muuta henkilökuntaa ekumeenisesta vieraanvaraisuudesta, että saimme olla Aleksanterin kirkossa. Jumala siunatkoon teitä ja palkitkoon teidät runsaalla mitalla!
Surun murtamina, jos on tapahtunut joitakin puutteita tai huolimattomuuksia, meidän perheemme haluaisi saada teiltä sympatiaa ja anteeksi. Vielä kerran koko perheemme kiittää sydämellisesti teitä kaikkia! Jumala siunatkoon teitä aina!
Koko Anna Kimin perheen puolesta
Isä Nguyen Toan Tri
CẢM TẠ và TRI ÂN
Kính thưa Đức cha Teemu, các anh em linh mục, quý tu sĩ nam nữ và cộng đoàn dân Chúa,
Quý ông bà và anh chị em, các thân nhân, ân thân, và bạn bè thân mến,
Thứ bảy 26.02.2022 vừa qua chúng ta đã tập hợp về Tampere, tại nơi Thánh Đường Aleksanteri, để dâng Thánh Lễ An Táng cho linh hồn bà cố Anna Nguyễn Thị Kim. Qua Thánh Lễ Misa, nhờ tin vào tình thương và sức mạnh của Đấng Phục Sinh, là Chúa Giêsu Kitô, mà chúng ta có được sự an ủi, nâng đỡ cho người còn sống và sự giải thoát cho kẻ đã qua đời. Đối với chúng ta, chỉ có Thiên Chúa mới làm cho những đau khổ đời này trở thành êm ái nhẹ nhàng và những khát vọng của cõi lòng chúng ta mới được khỏa lấp. Xin Cộng Đoàn tiếp tục yêu thương đồng hành cầu nguyện cùng Thiên Chúa cho linh hồn Anna cùng Các Đẳng Linh Hồn sớm được hưởng kiến nhan thánh Chúa, hưởng hạnh phúc muôn đời.
Thay mặt gia đình, chúng con xin trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Đức cha Teemu và các quý cha đồng tế trong Thánh lễ, đến các cộng đoàn Công Giáo Việt Nam rải rác tại Phần Lan, đã từ vùng Oulu, Jakobstad, Vaasa, Tampere, Riihimäki, Hyvinkää, Kerava, Järvenpää, Espoo, Vantaa, Helsinki, Turku, Åland… đến hiệp ý cầu nguyện và dâng Thánh Lễ cách sốt sắng cho bà cố Anna được nghỉ yên muôn đời.
Xin chân thành cảm tạ quý bà con giáo dân và lương dân, quý họ hàng cùng bạn bè thân hữu gần xa đã đến viếng, đã gởi điện thư, điện thoại phân ưu, phúng điếu, đặt vòng hoa, cầu nguyện chia buồn, xin lễ cho linh hồn Anna, đã tiễn đưa mẹ và bà chúng con về nơi an nghỉ cuối cùng.
Xin chân thành tri ân Ca đoàn Đức Mẹ Trinh Vương cùng với những cộng sự viên khác, Cộng đoàn Tampere và các hội đoàn khác, đã tận tình giúp đỡ gia đình chúng con tổ chức lễ tang được chu toàn và trang trọng.
Chúng con cũng đã nhận được rất nhiều điện hoa chia buồn của các cá nhân cũng như tập thể trong nước và hải ngoại, đến từ Ý, Đức, Anh Quốc, Mỹ, Việt Nam... Xin cho chúng con được nói lên lời cảm ơn chân thành về sự hiệp thông này.
Sau cùng, xin cảm ơn tất cả những ai, bằng cách này hay cách khác, đã âm thầm giúp đỡ chúng con về tinh thần cũng như vật chất, để có được những ngày cầu nguyện thăm viếng và tang lễ tốt đẹp.
Trong lúc tang gia bối rối, chúng con không thể tránh những thiếu sót, xin Quý vị vui lòng bỏ qua. Gia đình chúng tôi mong nhận được sự cảm thông và lượng thứ.
Xin Thiên Chúa luôn chúc lành cho Quý vị!
Mến chúc Quý vị một Mùa chay thánh đức!
Thay mặt tang gia
Lm Phaolô Nguyễn Toàn Tri
Con Út
Kính thưa Đức cha Teemu, các anh em linh mục, quý tu sĩ nam nữ và cộng đoàn dân Chúa,
Quý ông bà và anh chị em, các thân nhân, ân thân, và bạn bè thân mến,
Thứ bảy 26.02.2022 vừa qua chúng ta đã tập hợp về Tampere, tại nơi Thánh Đường Aleksanteri, để dâng Thánh Lễ An Táng cho linh hồn bà cố Anna Nguyễn Thị Kim. Qua Thánh Lễ Misa, nhờ tin vào tình thương và sức mạnh của Đấng Phục Sinh, là Chúa Giêsu Kitô, mà chúng ta có được sự an ủi, nâng đỡ cho người còn sống và sự giải thoát cho kẻ đã qua đời. Đối với chúng ta, chỉ có Thiên Chúa mới làm cho những đau khổ đời này trở thành êm ái nhẹ nhàng và những khát vọng của cõi lòng chúng ta mới được khỏa lấp. Xin Cộng Đoàn tiếp tục yêu thương đồng hành cầu nguyện cùng Thiên Chúa cho linh hồn Anna cùng Các Đẳng Linh Hồn sớm được hưởng kiến nhan thánh Chúa, hưởng hạnh phúc muôn đời.
Thay mặt gia đình, chúng con xin trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Đức cha Teemu và các quý cha đồng tế trong Thánh lễ, đến các cộng đoàn Công Giáo Việt Nam rải rác tại Phần Lan, đã từ vùng Oulu, Jakobstad, Vaasa, Tampere, Riihimäki, Hyvinkää, Kerava, Järvenpää, Espoo, Vantaa, Helsinki, Turku, Åland… đến hiệp ý cầu nguyện và dâng Thánh Lễ cách sốt sắng cho bà cố Anna được nghỉ yên muôn đời.
Xin chân thành cảm tạ quý bà con giáo dân và lương dân, quý họ hàng cùng bạn bè thân hữu gần xa đã đến viếng, đã gởi điện thư, điện thoại phân ưu, phúng điếu, đặt vòng hoa, cầu nguyện chia buồn, xin lễ cho linh hồn Anna, đã tiễn đưa mẹ và bà chúng con về nơi an nghỉ cuối cùng.
Xin chân thành tri ân Ca đoàn Đức Mẹ Trinh Vương cùng với những cộng sự viên khác, Cộng đoàn Tampere và các hội đoàn khác, đã tận tình giúp đỡ gia đình chúng con tổ chức lễ tang được chu toàn và trang trọng.
Chúng con cũng đã nhận được rất nhiều điện hoa chia buồn của các cá nhân cũng như tập thể trong nước và hải ngoại, đến từ Ý, Đức, Anh Quốc, Mỹ, Việt Nam... Xin cho chúng con được nói lên lời cảm ơn chân thành về sự hiệp thông này.
Sau cùng, xin cảm ơn tất cả những ai, bằng cách này hay cách khác, đã âm thầm giúp đỡ chúng con về tinh thần cũng như vật chất, để có được những ngày cầu nguyện thăm viếng và tang lễ tốt đẹp.
Trong lúc tang gia bối rối, chúng con không thể tránh những thiếu sót, xin Quý vị vui lòng bỏ qua. Gia đình chúng tôi mong nhận được sự cảm thông và lượng thứ.
Xin Thiên Chúa luôn chúc lành cho Quý vị!
Mến chúc Quý vị một Mùa chay thánh đức!
Thay mặt tang gia
Lm Phaolô Nguyễn Toàn Tri
Con Út
RSS Feed